Page 372 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 372
II. LYST H TIMOTEU.
do ludi cilu hudi, ne bodo hoteli risnico, temuč lažee po-
slušati. Inu de ty hynavci bodo ž nih falš vukum ludi no-
ryli, per nih se bo velika lotrya dopernašala. Sice ie en lep,
pride[n], potreban inu lagag lyst.
TA I. CAPITUL.
A. Suie poklycane veliku della, de se nega pismu koker Božye ve-
ruie. Inu pravi, de ta večni leben v Cristusu ie od začetka od Buga
vsem ludem oblublen, obtu, aku na tim sveitu umeriemo, taku per
Cristusu v nebi ta pravi večni leben naidemo. Inu kir pravi, de za
Timotea veden moli, v misli ima, žely ga viditi, iz tiga se pridiga-
ry imaio vučit, de tudi te suie ovčice, mlaiše taku lubio, za nee mo-
lio etc. Inu kir pravi, de služi Bogu od suih rodovnikov oli starišev
semkai, daie na znane, de ta kersčanska vera nei nova, to so tudi ty
očaki Adam, Noe, Abraam, Mozes, David, vsi preroki imeili. Mi
zdai tudi, kir bomo za luterske, te nove vere klycani, smo te vere,
kir so iogri, Divica Maria, vsi marterniki inu svetniki bili. Ti-
moteovo babo inu mater za vere volo hvali, s teim vuči, kadar nom
Bug verne stariše da, da za tu imamo Boga zahvaliti. B. Opomina
Timotea koker odspreda, de ta dar, kir ie od Buga skuzi nega na-
vuk inu žegnovane (kadar so pridigarie iogri žegnovali, tu ie, sta-
vili, nih neso s teim cuperskim olem mazali, v mašne gvante obla-
čyli, brili, strigli, temuč čez nee molili inu roke polagali), prov nuca,
ž nim Bogu dosti dušic dobiva inu de se pred crižom ne straši, tu
nemu Bug ho490 obilnu lonal. Tu on opomina zavolo tih, kir so od
490. Bo.
vere zavolo preganene, martre padali, iz le-tih sta bila tudi Figel-
lus inu Ermogenes. V le-tih bessedah vsaki sliši, de prez nadlug na
tim
372
do ludi cilu hudi, ne bodo hoteli risnico, temuč lažee po-
slušati. Inu de ty hynavci bodo ž nih falš vukum ludi no-
ryli, per nih se bo velika lotrya dopernašala. Sice ie en lep,
pride[n], potreban inu lagag lyst.
TA I. CAPITUL.
A. Suie poklycane veliku della, de se nega pismu koker Božye ve-
ruie. Inu pravi, de ta večni leben v Cristusu ie od začetka od Buga
vsem ludem oblublen, obtu, aku na tim sveitu umeriemo, taku per
Cristusu v nebi ta pravi večni leben naidemo. Inu kir pravi, de za
Timotea veden moli, v misli ima, žely ga viditi, iz tiga se pridiga-
ry imaio vučit, de tudi te suie ovčice, mlaiše taku lubio, za nee mo-
lio etc. Inu kir pravi, de služi Bogu od suih rodovnikov oli starišev
semkai, daie na znane, de ta kersčanska vera nei nova, to so tudi ty
očaki Adam, Noe, Abraam, Mozes, David, vsi preroki imeili. Mi
zdai tudi, kir bomo za luterske, te nove vere klycani, smo te vere,
kir so iogri, Divica Maria, vsi marterniki inu svetniki bili. Ti-
moteovo babo inu mater za vere volo hvali, s teim vuči, kadar nom
Bug verne stariše da, da za tu imamo Boga zahvaliti. B. Opomina
Timotea koker odspreda, de ta dar, kir ie od Buga skuzi nega na-
vuk inu žegnovane (kadar so pridigarie iogri žegnovali, tu ie, sta-
vili, nih neso s teim cuperskim olem mazali, v mašne gvante obla-
čyli, brili, strigli, temuč čez nee molili inu roke polagali), prov nuca,
ž nim Bogu dosti dušic dobiva inu de se pred crižom ne straši, tu
nemu Bug ho490 obilnu lonal. Tu on opomina zavolo tih, kir so od
490. Bo.
vere zavolo preganene, martre padali, iz le-tih sta bila tudi Figel-
lus inu Ermogenes. V le-tih bessedah vsaki sliši, de prez nadlug na
tim
372
