Page 373 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 373
I. CAPITUL. 69
tim sveitu se ne more ta evangeli pridigati, ne nemu verovati. Oli te 491. Mt 25,14–30;
verne v takih nadlugah sam Bug gori derži. Za teim vso summo tiga Mr 13; Lk 19,11–27.
evangelia pravi, de iz gnade zavolo Cristusa smo izvelyčani, de skuzi 492. Mt 10,40–42.
Cristusov prihod ie ta gnada vsem ludem na znane dana, ta smert
zatrena, ta večni leben rezodiven, h timu ie on postavlen en pridi-
gar, tiga pridigarstva se on ne sramuie, zakai ie gvišen, de ie on
pravi Božy sal inu de Bug bo nemu del ta večni leben. C. Vely, de
pridigary lipu, zastopnu, po redi, po formi nih pridige stavio, de nih
lahku ty preprosti mogo zastopyti. Inu de le na vero inu na lubezan
pruti Bogu inu pruti ludem nih pridige gredo. De vuče, kei se milost
per Bugi naide inu koku, s čim imaio služiti Bogu. S to bessedo depo-
situm, katero Luther beylag tolmačuie, iest pag polago inu hranilu, s.
Paul drugiga ne meni, temuč ta dar h timu pridiganu, kateri ie Ti-
moteus imel, ima prov nucati. Zakai ty daruvi, kir ty ludy imaio, so
Božy, neso tih, kir nee imaio, moraio od nih Bogu raitingo dati. Be-
rite, kai od tiga sam Cristus govori, Math. 25, Mar. 13, Luc. 12,
19.491 Za teim toži čez falš neobstoyeče brate, kir so zavolo cryža od
vere pali, ampag tiga Onezifora vissoku hvali inu vsi nega družini
dobru prossi; kar se pravim pridigariem dobriga sturi, tu istu Bug
bogatu plačuie, Matth. 10.492
PAulus, en ioger Jezusov Cristusev, skuzi to volo Bo- A
Tih brumnih, zvei
žyo, po tei oblubi tiga lebna, kir ie v Jezusu Cristu- stih iuu507 stonovitih 493. Inu.
pridigariev inu ver
su. [2]Muimu lubimu synuvi Timoteu gnada, mylost, myr nih v naših molytvah
nemamo pozabiti, ty
od Buga Očeta inu od Jezusa Cristusa, Gospudi našiga. se tudi imaio povsod
hvaliti.
[3]Iest zahvalim Boga, katerimu iest služim od muih Act. 22.
rodov-
373
tim sveitu se ne more ta evangeli pridigati, ne nemu verovati. Oli te 491. Mt 25,14–30;
verne v takih nadlugah sam Bug gori derži. Za teim vso summo tiga Mr 13; Lk 19,11–27.
evangelia pravi, de iz gnade zavolo Cristusa smo izvelyčani, de skuzi 492. Mt 10,40–42.
Cristusov prihod ie ta gnada vsem ludem na znane dana, ta smert
zatrena, ta večni leben rezodiven, h timu ie on postavlen en pridi-
gar, tiga pridigarstva se on ne sramuie, zakai ie gvišen, de ie on
pravi Božy sal inu de Bug bo nemu del ta večni leben. C. Vely, de
pridigary lipu, zastopnu, po redi, po formi nih pridige stavio, de nih
lahku ty preprosti mogo zastopyti. Inu de le na vero inu na lubezan
pruti Bogu inu pruti ludem nih pridige gredo. De vuče, kei se milost
per Bugi naide inu koku, s čim imaio služiti Bogu. S to bessedo depo-
situm, katero Luther beylag tolmačuie, iest pag polago inu hranilu, s.
Paul drugiga ne meni, temuč ta dar h timu pridiganu, kateri ie Ti-
moteus imel, ima prov nucati. Zakai ty daruvi, kir ty ludy imaio, so
Božy, neso tih, kir nee imaio, moraio od nih Bogu raitingo dati. Be-
rite, kai od tiga sam Cristus govori, Math. 25, Mar. 13, Luc. 12,
19.491 Za teim toži čez falš neobstoyeče brate, kir so zavolo cryža od
vere pali, ampag tiga Onezifora vissoku hvali inu vsi nega družini
dobru prossi; kar se pravim pridigariem dobriga sturi, tu istu Bug
bogatu plačuie, Matth. 10.492
PAulus, en ioger Jezusov Cristusev, skuzi to volo Bo- A
Tih brumnih, zvei
žyo, po tei oblubi tiga lebna, kir ie v Jezusu Cristu- stih iuu507 stonovitih 493. Inu.
pridigariev inu ver
su. [2]Muimu lubimu synuvi Timoteu gnada, mylost, myr nih v naših molytvah
nemamo pozabiti, ty
od Buga Očeta inu od Jezusa Cristusa, Gospudi našiga. se tudi imaio povsod
hvaliti.
[3]Iest zahvalim Boga, katerimu iest služim od muih Act. 22.
rodov-
373
