Page 369 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 369
VI. CAP. 67
ludi v tu pogublene inu ferdamnane potope. [10]Zakai
ta lakomnost ie en koren vsiga zlega, katero so ty eni
želeli, so zašli od te vere inu so sami sebe zapleli v
mnogetere beteže. Ti[11] pag, mož Božy, beži pred
le-teimi ričmi, hodi po pravici, po Božy službi, po
veri, po lubezni, po volnim terplenu, po krotkoti. [12]
Voiskui tu dobru voiskovane, popadi ta večni leben, h
katerimu si ti poklican inu si očitu spoznal enu dobru
spoznane poleg dosti pryč.
[13]Iest tebi zapoveim pred Bugo[m], kir vse riči ži- C
Verni v nih težkih
ve della, inu pred Jezuso[m] Cristuso[m], kir ie revah se imaio le s
Cristusevim pri-
pryčoval pod Ponciom Pilato[m] enu dobru spozna- /h/odo[m]inu s teim
večnim lebnom tro
ne, de[14] ti deržiš le-to zapuvid prez madeža inu prez štati.
1. Thi. 5, 1,
tadla do te prikazni našiga Gospudi Jezusa Cristusa, Matth. 27,
Joh. 18, 1,
[15]katero on bo izkazal per suih čassih, ta, kir ie izve- Apoc. 17, 19.
lyčan inu sam vyuda, en kral vseh kralev inu en gos
pud vseh gospudov, [16]kateri ie ta sami, kir nigdar ne
umerie, kir prebiva v eni luči, h kateri nisče ne more
pryti, kateriga oben človik nei vidil inu ne more vidi-
ti, timu bodi čast inu tu večnu kralevstvu, amen. D
Vi bogati ne offer-
T[17] im, kir so bogati na le-tim sveitu, zapovei, /tuite/, stavite vupa
ne v Bu-
de ne bodo offertni inu de vupane ne stavio na
R ij tu
369
ludi v tu pogublene inu ferdamnane potope. [10]Zakai
ta lakomnost ie en koren vsiga zlega, katero so ty eni
želeli, so zašli od te vere inu so sami sebe zapleli v
mnogetere beteže. Ti[11] pag, mož Božy, beži pred
le-teimi ričmi, hodi po pravici, po Božy službi, po
veri, po lubezni, po volnim terplenu, po krotkoti. [12]
Voiskui tu dobru voiskovane, popadi ta večni leben, h
katerimu si ti poklican inu si očitu spoznal enu dobru
spoznane poleg dosti pryč.
[13]Iest tebi zapoveim pred Bugo[m], kir vse riči ži- C
Verni v nih težkih
ve della, inu pred Jezuso[m] Cristuso[m], kir ie revah se imaio le s
Cristusevim pri-
pryčoval pod Ponciom Pilato[m] enu dobru spozna- /h/odo[m]inu s teim
večnim lebnom tro
ne, de[14] ti deržiš le-to zapuvid prez madeža inu prez štati.
1. Thi. 5, 1,
tadla do te prikazni našiga Gospudi Jezusa Cristusa, Matth. 27,
Joh. 18, 1,
[15]katero on bo izkazal per suih čassih, ta, kir ie izve- Apoc. 17, 19.
lyčan inu sam vyuda, en kral vseh kralev inu en gos
pud vseh gospudov, [16]kateri ie ta sami, kir nigdar ne
umerie, kir prebiva v eni luči, h kateri nisče ne more
pryti, kateriga oben človik nei vidil inu ne more vidi-
ti, timu bodi čast inu tu večnu kralevstvu, amen. D
Vi bogati ne offer-
T[17] im, kir so bogati na le-tim sveitu, zapovei, /tuite/, stavite vupa
ne v Bu-
de ne bodo offertni inu de vupane ne stavio na
R ij tu
369
