Page 370 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

I. LYST H TIMOTEU.

ga, podilite z bozimi. tu negvišnu blagu, temuč na tiga živiga Boga, kateri
Mar. 4,
Luc. 12, nom od vseh riči da obilnu uživati, de[18] dobru sture,
Matth. 6.
de bodo bogati v dobrih delih, de volnu podile, radi

pomagaio, de[19] sami sebi en šac zbiraio, polagaioč en

dober grunt naprei, de dosežo ta večni leben.

E O,[20] Timotee, ohrani tu, kar se ie tebi dallu
Pridigary imaio hranit, derži se proč od tiga neduhovskiga
zveis­ tu, zastopnu,
pridnu pridigati. ličkakiga klafana inu zubpergovoriena,
1. Thi. 1, 4.

te falš hvaležne kunšti, [21]katero ty

eni napreidaio inu so zašli od te

vere. Ta gnada bodi s tebo,

amen.

488. S stavkom »Le­ Le-ta lyst ie pissan iz Laodicea, kir ie tu po-
-ta lyst ie pissan iz glavitu meistu te dežele Frigie
Laodicea, kir ie tu Pacaciane.488
poglavitu meistu te Argument,
dežele Frigie Paca­
ciane.« Trubar sle­
di L1545: »Geschrie­
ben von Laodicea /
die da ist ein Heubt­
stad des Landes Ph­
rygia Pacatiana.« V
takega zaključka po­

glavja ne pozna.

370