Page 367 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 367
VI. CAP. 66
tim vernim, dobrim gospodariem zveisti inu pokorni biti. B. Vely, de
vsi pridigary le tu, kar ie Cristus zapovedal, vuče. Per tim ostru zubper
falš vučenike govori, de so offertni, ništer ne umeio, so kunštni, tu ie,
norci, od nepridnih riči pridiguio, od nih vuka se nisče ne pobulša, le
zdražbe gori obude. Zakai oni le z lažami zavolo dobitka okuli hodio;
papeške Božye službe so le na denarie nareiene. Pred takimi se ima sle-
dni varovati. Za teim trošta te boge; kadar pravo vero, kruh, oblačilu
imamo, smo preveč bogati. Inu ostru zubper lakomnost govori inu pra-
vi, kakovo škodo inu revo tim ludem pernesse. C. Še pag vsem pridiga-
riem vissoku inu troštlivu v Božym imeni, kir te mertve žive dela, za-
poveda, de do konca ostano per veri, to isto koker sam Cristus pred
vsemi ludi spoznaio, prov vuče inu de se brumsku v nih stanu derže
inu de v nih nadlugah zmislio na ta veliki čestni dan tiga sodniga
dne, na kateri dan se bo stuprov Cristus suiemi vernimi izkazal, koku
velik, mogoč ie on Bug inu Gospud sred z nega večnim nevidečim Oče-
tom. D. Poprei ie pravil, v kakovo revo se ty, kir hote bogati biti, per-
pravio. Zdai pag pravi, koku se ty kersčeniki, kir po pravici, po erbih,
srečo, ž nih zveistim dellom so bogati ratali, pruti Bogu s teim terdnim
zevupanem na nega inu s teim podilenem s teimi bozimi imaio derža-
ti, s teim sebi en žiher šac v nebessih bodo zbrali. E. Vely, de ty pridi-
gary nih daruve inu funt prov h pridu nucaio, koker Cristus sam,
Matth. 25, Luc. 19, 12,486 govori, inu de vuče tu, kar so od Cristusa,
iogrov sli/ša/li inu de se pred vnucnim vprašanem, dišputiranem va- 486. Mt 25,14–30;
Lk 19,11–27; 12.
ruio, s katerimi se offertuio inu daleč od te prave vere zaido. A
Evangeli vsak/i/ga v
V Si ty hlapci, kir so pod iarmom, imaio nih tim /ne/ga stanu inu
pokly-
gospudi za vse časty vredne deržati, de
R tu ime
367
tim vernim, dobrim gospodariem zveisti inu pokorni biti. B. Vely, de
vsi pridigary le tu, kar ie Cristus zapovedal, vuče. Per tim ostru zubper
falš vučenike govori, de so offertni, ništer ne umeio, so kunštni, tu ie,
norci, od nepridnih riči pridiguio, od nih vuka se nisče ne pobulša, le
zdražbe gori obude. Zakai oni le z lažami zavolo dobitka okuli hodio;
papeške Božye službe so le na denarie nareiene. Pred takimi se ima sle-
dni varovati. Za teim trošta te boge; kadar pravo vero, kruh, oblačilu
imamo, smo preveč bogati. Inu ostru zubper lakomnost govori inu pra-
vi, kakovo škodo inu revo tim ludem pernesse. C. Še pag vsem pridiga-
riem vissoku inu troštlivu v Božym imeni, kir te mertve žive dela, za-
poveda, de do konca ostano per veri, to isto koker sam Cristus pred
vsemi ludi spoznaio, prov vuče inu de se brumsku v nih stanu derže
inu de v nih nadlugah zmislio na ta veliki čestni dan tiga sodniga
dne, na kateri dan se bo stuprov Cristus suiemi vernimi izkazal, koku
velik, mogoč ie on Bug inu Gospud sred z nega večnim nevidečim Oče-
tom. D. Poprei ie pravil, v kakovo revo se ty, kir hote bogati biti, per-
pravio. Zdai pag pravi, koku se ty kersčeniki, kir po pravici, po erbih,
srečo, ž nih zveistim dellom so bogati ratali, pruti Bogu s teim terdnim
zevupanem na nega inu s teim podilenem s teimi bozimi imaio derža-
ti, s teim sebi en žiher šac v nebessih bodo zbrali. E. Vely, de ty pridi-
gary nih daruve inu funt prov h pridu nucaio, koker Cristus sam,
Matth. 25, Luc. 19, 12,486 govori, inu de vuče tu, kar so od Cristusa,
iogrov sli/ša/li inu de se pred vnucnim vprašanem, dišputiranem va- 486. Mt 25,14–30;
Lk 19,11–27; 12.
ruio, s katerimi se offertuio inu daleč od te prave vere zaido. A
Evangeli vsak/i/ga v
V Si ty hlapci, kir so pod iarmom, imaio nih tim /ne/ga stanu inu
pokly-
gospudi za vse časty vredne deržati, de
R tu ime
367
