Page 366 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 366
I. LYST H TIMOTEU.
B Ty[17] stariši, kir dobru naprei stoye, se imaio z duyo
Pridigovane ie težku čestio deržati, zuseb ty, kir delaio v ti bessedi inu na-
dellu, zasluži sui vuki. [18]Zakai tu pismu pravi: »Ti nemaš timu vollu,
kruh, mora veliku kir mlati, vust zavezati,« inu: »En delovec ie vreden
preslišati. suiga lona.« [19]Zubper eniga stariga ne vzami tožbe
Deut. 25,
2. Cor. 9,
Matth. 10.
mumu dveyu oli tryeh prič. [20]Te, kir grešio, te svari
pred vsemi, de tudi ty drugi bodo strah imeili.
C [21]Iest spryčuiem pred Bugom inu pred Jezusom
Pridigary imaio
prov sodyti, vredne h Cristusom inu pred izvolenimi angeli, de ti le-te riči
pridigarstvi staviti,
pred bolezni se varo ohraniš prez vsiga nagliga soyena inu de ništer ne
vati.
1. Thi. 6. deiš eni party k službi. Ne[22] polagai tih rok na niko-
gar prenaglu inu ne sturi sse ptuih grehov diležen.
Sam sebe čistiga ohrani. Od[23] le-tiga časa naprei ne
py več vodo, temuč uživai mallu vina zavolo tuiga ža-
lotca inu kir si gostu bolan.
D [24]Tih enih ludi grehi so očyti poprei, de se mogo
Kar ie človeku hudu
o/l/i dobru, se poča sodyti, tih enih pag bodo potle rezodiveni. Glih taku
su zvei.
ta dobra della tudi so očyta poprei inu katera pag so
drigači, ta ista se tudi ne mogo skryti.
TA VI. CAP.
A. Ty verni hlapci so dolžni tim nevernim, hudim, inu
tim
366
B Ty[17] stariši, kir dobru naprei stoye, se imaio z duyo
Pridigovane ie težku čestio deržati, zuseb ty, kir delaio v ti bessedi inu na-
dellu, zasluži sui vuki. [18]Zakai tu pismu pravi: »Ti nemaš timu vollu,
kruh, mora veliku kir mlati, vust zavezati,« inu: »En delovec ie vreden
preslišati. suiga lona.« [19]Zubper eniga stariga ne vzami tožbe
Deut. 25,
2. Cor. 9,
Matth. 10.
mumu dveyu oli tryeh prič. [20]Te, kir grešio, te svari
pred vsemi, de tudi ty drugi bodo strah imeili.
C [21]Iest spryčuiem pred Bugom inu pred Jezusom
Pridigary imaio
prov sodyti, vredne h Cristusom inu pred izvolenimi angeli, de ti le-te riči
pridigarstvi staviti,
pred bolezni se varo ohraniš prez vsiga nagliga soyena inu de ništer ne
vati.
1. Thi. 6. deiš eni party k službi. Ne[22] polagai tih rok na niko-
gar prenaglu inu ne sturi sse ptuih grehov diležen.
Sam sebe čistiga ohrani. Od[23] le-tiga časa naprei ne
py več vodo, temuč uživai mallu vina zavolo tuiga ža-
lotca inu kir si gostu bolan.
D [24]Tih enih ludi grehi so očyti poprei, de se mogo
Kar ie človeku hudu
o/l/i dobru, se poča sodyti, tih enih pag bodo potle rezodiveni. Glih taku
su zvei.
ta dobra della tudi so očyta poprei inu katera pag so
drigači, ta ista se tudi ne mogo skryti.
TA VI. CAP.
A. Ty verni hlapci so dolžni tim nevernim, hudim, inu
tim
366
