Page 365 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 365
V. CAP. 65
ra pag v tih luštih prebiva, ta ie živa mertva. L[7] e- Matth. 8.
-te riči nim zapovei, de bodo prez tadla. [8]Aku pag
kei du te suie, nerveč te domače ne omisli, ta ie to
vero zatail inu ie huši koker en neovernik. Ne[9] pu-
ste obene vduve izvolyti, kir ie pod šestdesset leit
stara, kir ie bila eniga moža žena i[10] nu kir ima
pryčovane od nee dobrih deill: ie li otroke koyla,
ie li rada erpergovala, ie li tih svetnikov noge umi-
vala, ie li tim revnim h pomočan prišla, ie li veden
v slednim dobr im dellu bila. Te[11] mlade vduve pag
odverzi, zakai kadar začno poiati se zubper Cristu-
sa, taku hote se omožyti [12]inu imaio nih sodbo, kir
so to pervo vero zavergle. [13]Per tim so tudi linee inu
se vuče okuli tekati po hyšah inu nekar samuč so li-
nee, temuč so tudi klaffarice inu vse izvprašuio inu
govore, kar se ne spodobi. [14]Obtu iest hočo, de se te
mlade omožyo, otroke rode, pohištvu rovnaio, de
timu zuperniku obeniga uržaha ne dado hudu go-
voriti. [15]Zakai, so se vže ene dole obernile, gredo za
zludie[m]. [16]Aku pag en verni oli ena verna ima
vduve, ta te iste omisli, de se ta cerkov ne obloži
inu de tim, kir so te prave vduve, pomaga.
Ty[17]
365
ra pag v tih luštih prebiva, ta ie živa mertva. L[7] e- Matth. 8.
-te riči nim zapovei, de bodo prez tadla. [8]Aku pag
kei du te suie, nerveč te domače ne omisli, ta ie to
vero zatail inu ie huši koker en neovernik. Ne[9] pu-
ste obene vduve izvolyti, kir ie pod šestdesset leit
stara, kir ie bila eniga moža žena i[10] nu kir ima
pryčovane od nee dobrih deill: ie li otroke koyla,
ie li rada erpergovala, ie li tih svetnikov noge umi-
vala, ie li tim revnim h pomočan prišla, ie li veden
v slednim dobr im dellu bila. Te[11] mlade vduve pag
odverzi, zakai kadar začno poiati se zubper Cristu-
sa, taku hote se omožyti [12]inu imaio nih sodbo, kir
so to pervo vero zavergle. [13]Per tim so tudi linee inu
se vuče okuli tekati po hyšah inu nekar samuč so li-
nee, temuč so tudi klaffarice inu vse izvprašuio inu
govore, kar se ne spodobi. [14]Obtu iest hočo, de se te
mlade omožyo, otroke rode, pohištvu rovnaio, de
timu zuperniku obeniga uržaha ne dado hudu go-
voriti. [15]Zakai, so se vže ene dole obernile, gredo za
zludie[m]. [16]Aku pag en verni oli ena verna ima
vduve, ta te iste omisli, de se ta cerkov ne obloži
inu de tim, kir so te prave vduve, pomaga.
Ty[17]
365
