Page 362 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

I. LYST H TIMOTEU.

na stvar Božya ie dob­ra inu se ne nema ništer zavreči,

kar se s to zahvalo vzame, [5]zakai onu bo posvičenu

skuzi to bessedo Božyo inu molitov.

B [6]Kadar ti boš le-te riči tim bratom naprei stavil,
Tim, kir prov vuče, taku ti boš en dober služabnik Jezusev Cristusev,
veruio, služio Bogu, zreien v tih bessedah te vere inu tiga dobriga navu-
bode v tim inu v ka, per katerim si ti veden bil. Va[7] rui se pred
drugim lebnu dobru.
2. Thi. 3,
Tit. 3.

neduhov­skimi inu babskimi basnami, ampag flissai

se po Božy voli živeti. [8]Zakai tu tellesnu flisnu dellu

484. Voli. ima mallu pryda, ampag po Božy volo484 živeti ie k

vusimu prydnu inu ima oblubo le-tiga inu prihodni-

ga lebna.

C [9]Inu tu ie ena gvišna risnična besseda inu vredna,
Znamina inu gvant de se zo vsem gori vzame. [10]Zakai mi zatu delamo
praviga pridigarie so inu smo zašmaani, kir trd­nu vupane imamo na tiga
terplene, vera, zveist živiga Boga, kateri ie ohranenik vseh ludi, nerveč
vuk, poštene, lube­
zan, čistost etc.

tih vernih. [11]Le-te ryči ti zapovedai inu vuči. [12]Ni-

sče ne ferahtai tuie mladusti, temuč bodi en napre-

istavnik tim vernim s to bessedo, s teim lebnom, s

to lubezno, s teim duhum, s to vero, s to čistostio. [13]

Veden s flissom beri, opominai, vuči, dotle iest pri-

dem. Ne[14] derži za mahinu ta dar, kir ie v te-

bi,

362