Page 361 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 361
IIII. CAP. 63
ta evangeli, molyti, koku se imaio pridigary ž nih ženami, otruki
deržati, de ie Bug Syn človik postal, de nom od večniga zlega poma-
gal, od zakona inu de vsa špendia, kir ie zdrava, se more vsag čas prez
greha z maso inu s to hvalo ieisti. Ia, kir tu vuči, ta isti ie en pravi
služabnik Cristusev. Tiga papež ne dopusti, obtu ie ta anticrišt. Per
tim pravi, de tu tellesnu vunane dellu inu zderžane, koker praznova-
ne, posti, offrovane, čuvane, pred Bugom mallu vela, ampag pietas,
tu ie, kir človik prov veruie, klyče na Buga, v Božym strahu prebiva,
v pokuri, v poštenim lebni prebiva, se z grehi krega, bližnimu dobru
dei, le-tu ie Bogu perietnu. C. Terdi inu zagvišuie, de ty pij, tu ie,
kir po Božy bessedi zo vsem se derže, nih vupane v Buga stavio, aku
nim na tim sveitu čassu hudu gre, taku vsai h puslednimu nim bo
dobru. Za teim Timotea inu vse pridigarie opomina, de se z miselio,
z bessedo inu z lebnom brumsku derže, veden bero, s teim darum, kir
so od Buga prieli, prov okuli hodio, de ž nim te ludi na pravo vero
obračaio. S teim oni sebe inu druge v nebessa perpravio.
T A Duh pag očitu pravi, de v tih puslednih čassih A
bodo eni od te vere odstopili inu bodo deržali s Kateri iz le-tih bes
sed ne spozna, de
teimi golufskimi duhi inu navuki tih zludiev, [2]kir papež ie ta pravi an
ticrišt, ta ie cilu slep
bodo v ti hynavsčini lažee govurili inu eno z rezbele- inu dreven.
2. Thi. 3,
2. Pet. 3,
nim železom znaminovano veist imeili [3]inu bodo ta Jude. /1/.
zakon prepovedovali inu zderžati se od špendie, ka-
tero ie Bug stvaril vzeti s to zahvalo tim vernim inu
tim, kir so to risnico spoznali. Z[4] akai sled-
Q ij na
361
ta evangeli, molyti, koku se imaio pridigary ž nih ženami, otruki
deržati, de ie Bug Syn človik postal, de nom od večniga zlega poma-
gal, od zakona inu de vsa špendia, kir ie zdrava, se more vsag čas prez
greha z maso inu s to hvalo ieisti. Ia, kir tu vuči, ta isti ie en pravi
služabnik Cristusev. Tiga papež ne dopusti, obtu ie ta anticrišt. Per
tim pravi, de tu tellesnu vunane dellu inu zderžane, koker praznova-
ne, posti, offrovane, čuvane, pred Bugom mallu vela, ampag pietas,
tu ie, kir človik prov veruie, klyče na Buga, v Božym strahu prebiva,
v pokuri, v poštenim lebni prebiva, se z grehi krega, bližnimu dobru
dei, le-tu ie Bogu perietnu. C. Terdi inu zagvišuie, de ty pij, tu ie,
kir po Božy bessedi zo vsem se derže, nih vupane v Buga stavio, aku
nim na tim sveitu čassu hudu gre, taku vsai h puslednimu nim bo
dobru. Za teim Timotea inu vse pridigarie opomina, de se z miselio,
z bessedo inu z lebnom brumsku derže, veden bero, s teim darum, kir
so od Buga prieli, prov okuli hodio, de ž nim te ludi na pravo vero
obračaio. S teim oni sebe inu druge v nebessa perpravio.
T A Duh pag očitu pravi, de v tih puslednih čassih A
bodo eni od te vere odstopili inu bodo deržali s Kateri iz le-tih bes
sed ne spozna, de
teimi golufskimi duhi inu navuki tih zludiev, [2]kir papež ie ta pravi an
ticrišt, ta ie cilu slep
bodo v ti hynavsčini lažee govurili inu eno z rezbele- inu dreven.
2. Thi. 3,
2. Pet. 3,
nim železom znaminovano veist imeili [3]inu bodo ta Jude. /1/.
zakon prepovedovali inu zderžati se od špendie, ka-
tero ie Bug stvaril vzeti s to zahvalo tim vernim inu
tim, kir so to risnico spoznali. Z[4] akai sled-
Q ij na
361
