Page 360 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 360
I. LYST H TIMOTEU.
C [14]Le-te riči iest tebi pišem inu iest imam vupane,
Gdi se risnica pridi de skorai h tebi pridem. [15]Aku pag pozneiši pridem,
guie inu rezodeva, de boš veidil, koku ti se imaš deržati v ti Božy hyši,
zakai ie Bug človik katera ie ta gmaina tiga živiga Boga, en stebar inu
ratal, evangeliu ve podpurna te risnice. [16]Inu prez vsiga cbivla ie tu ena
ruie, prov se služi velika skrivnust te vere, de Bug se ie rezodil v tim
Bogu, tukai ie ta messei, ie pravičen sturien v tim Duhei, se ie izkazal
prava cerkov Božya. tim angelom, ie pridigan tim aydom, nemu se ie ve-
rovalu na sveitu inu ie vzet v to glorio.
TA IIII. CAP.
483. Mt 24,11.24; A. Pridiguie zastopnu še pag od kriviga papežoviga inu meni-
2 Pet 2,1–3; škiga zepelaniga vuka inu od falš Božyh službi, koker ie Cristus,
2 Tim 3,1–7. Matth. 24, poprei inu s. Peter raven nega, 2. Pet. 2, inu on sam,
2. Thi. 3,483 potle prerokoval. Nu, vsaki vei, de iz papežoviga na-
vuka inu službi nisče nei mogel imeiti ene dobre, vessele visty pru-
ti Bogu. Zakai ty papežovi vučeniki neso koker mi zdai na samiga
Cristusa kazali, de se per nim samim gnada, odpustig vseh grehov
skuzi vero v nega naide, temuč na nih krive, izpačene maše, na
nih odpuske inu ordne. Inu oni so zakon tim fariem, nunom, me-
nihom, vso zdravo špendio v petig, v soboto inu druge dni ieisti
prepovedali. Iz tiga vsaki vidi, de papeži inu kir ž nim derže, so
ty pravi anticrištovi hlapci. B. Kateri prov vuči to postavo inu
ta
360
C [14]Le-te riči iest tebi pišem inu iest imam vupane,
Gdi se risnica pridi de skorai h tebi pridem. [15]Aku pag pozneiši pridem,
guie inu rezodeva, de boš veidil, koku ti se imaš deržati v ti Božy hyši,
zakai ie Bug človik katera ie ta gmaina tiga živiga Boga, en stebar inu
ratal, evangeliu ve podpurna te risnice. [16]Inu prez vsiga cbivla ie tu ena
ruie, prov se služi velika skrivnust te vere, de Bug se ie rezodil v tim
Bogu, tukai ie ta messei, ie pravičen sturien v tim Duhei, se ie izkazal
prava cerkov Božya. tim angelom, ie pridigan tim aydom, nemu se ie ve-
rovalu na sveitu inu ie vzet v to glorio.
TA IIII. CAP.
483. Mt 24,11.24; A. Pridiguie zastopnu še pag od kriviga papežoviga inu meni-
2 Pet 2,1–3; škiga zepelaniga vuka inu od falš Božyh službi, koker ie Cristus,
2 Tim 3,1–7. Matth. 24, poprei inu s. Peter raven nega, 2. Pet. 2, inu on sam,
2. Thi. 3,483 potle prerokoval. Nu, vsaki vei, de iz papežoviga na-
vuka inu službi nisče nei mogel imeiti ene dobre, vessele visty pru-
ti Bogu. Zakai ty papežovi vučeniki neso koker mi zdai na samiga
Cristusa kazali, de se per nim samim gnada, odpustig vseh grehov
skuzi vero v nega naide, temuč na nih krive, izpačene maše, na
nih odpuske inu ordne. Inu oni so zakon tim fariem, nunom, me-
nihom, vso zdravo špendio v petig, v soboto inu druge dni ieisti
prepovedali. Iz tiga vsaki vidi, de papeži inu kir ž nim derže, so
ty pravi anticrištovi hlapci. B. Kateri prov vuči to postavo inu
ta
360
