Page 358 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 358
I. LYST H TIMOTEU.
479. Božya. nik inu en bogaboieči oča suih otruk; tiga papeži, nečisti fary inu
menihi ne hote, zatu so ty pravi anticrišti, koker od nih za teim 4.
capituli prerokuie. B. Per tei bessedi služabniki, katerim gerški pra-
vio diaconi, se mogo tih farmoštrov inu pridigariev pomočniki, ka-
terim Crainci podružniki pravio, oli špitalmoštri oli šulmoistri, me-
žnary oli studenti, kir hote fary biti, zastopiti. Le-ty vsi, kir cerqvi,
tu ie, tei kersčanski gmaini služio, imaio brumni, risnični, vučeni
inu prave terdne vere biti inu nih žene poštene, molčeče inu zveiste,
nekar klafarice. C. Vely Timoteu inu vsem pridigariem, de vuče, te
prave Božye službe s teimi molytvami v cerqvi narede, nih stan inu
leben pelaio, koker ie nee zdai navučil. Inu per tim kratku, oli zasto-
pnu pravi, kei, per kom ie ta cerkov, tu ie, ta prava gmaina Božya,
drugdi nekar, samuč gdi se ta Božye479 risnica, tu ie, ta s. evangeli
čistu pridiguie inu se po Božy bessedi služi Bogu. Obtu papeška cer-
kov oli gmaina nei Božya, temuč hudyčeva, zakai v ni se lažee pridi-
guie inu se malykuie. Za teim lipu od Cristusevih obeyu natur govo-
ri, de ie bug inu človik, de se ie ta pravi Bug, ta večna Božya besseda
v tim našei messei rezodela, od tiga se v ti cerqvi pridiguie, S. Duh,
angeli pryčuio inu timu se od ludi veruie. Le-te riči vse so zgul veli-
ka čudessa Božya.
480. Šcofflo. TA U ie ena gvišna besseda, aku kei du to skcofflo480
službo žely, ta želi enu dobru dellu. En[2] šcoff pag
Kakovi imaio biti ty
pravi pridni šcoffi
inu pridigary inu nih
družina. more biti prez tadla, ene žene mož, treziv, zmassen, po-
Tit. 1.
šten, de rad erperguie, umetallen vučiti, [3]nekar en pyanec,
nekar
358
479. Božya. nik inu en bogaboieči oča suih otruk; tiga papeži, nečisti fary inu
menihi ne hote, zatu so ty pravi anticrišti, koker od nih za teim 4.
capituli prerokuie. B. Per tei bessedi služabniki, katerim gerški pra-
vio diaconi, se mogo tih farmoštrov inu pridigariev pomočniki, ka-
terim Crainci podružniki pravio, oli špitalmoštri oli šulmoistri, me-
žnary oli studenti, kir hote fary biti, zastopiti. Le-ty vsi, kir cerqvi,
tu ie, tei kersčanski gmaini služio, imaio brumni, risnični, vučeni
inu prave terdne vere biti inu nih žene poštene, molčeče inu zveiste,
nekar klafarice. C. Vely Timoteu inu vsem pridigariem, de vuče, te
prave Božye službe s teimi molytvami v cerqvi narede, nih stan inu
leben pelaio, koker ie nee zdai navučil. Inu per tim kratku, oli zasto-
pnu pravi, kei, per kom ie ta cerkov, tu ie, ta prava gmaina Božya,
drugdi nekar, samuč gdi se ta Božye479 risnica, tu ie, ta s. evangeli
čistu pridiguie inu se po Božy bessedi služi Bogu. Obtu papeška cer-
kov oli gmaina nei Božya, temuč hudyčeva, zakai v ni se lažee pridi-
guie inu se malykuie. Za teim lipu od Cristusevih obeyu natur govo-
ri, de ie bug inu človik, de se ie ta pravi Bug, ta večna Božya besseda
v tim našei messei rezodela, od tiga se v ti cerqvi pridiguie, S. Duh,
angeli pryčuio inu timu se od ludi veruie. Le-te riči vse so zgul veli-
ka čudessa Božya.
480. Šcofflo. TA U ie ena gvišna besseda, aku kei du to skcofflo480
službo žely, ta želi enu dobru dellu. En[2] šcoff pag
Kakovi imaio biti ty
pravi pridni šcoffi
inu pridigary inu nih
družina. more biti prez tadla, ene žene mož, treziv, zmassen, po-
Tit. 1.
šten, de rad erperguie, umetallen vučiti, [3]nekar en pyanec,
nekar
358
