Page 357 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 357
TA III. CAP. 61
krega. [9]Glih taku tudi te žene, v poštenim gvantu, s vernih molytve usli
ši. S. Paul tukai tim
to sramotlivostio inu čistostio se lipe narede, nekar s ženom eno lipo re
gulo naprei piše, nee
crišpanimi kitami oli zlatom oli s perlami oli z gvan- vuči inu trošta.
Joh. 4,
tom, kir dragu stoy, [10]temuč koker se spodobi tim že- 1. Pet. 3,
1. Cor. 14,
nom, kir očitu služio prov Bogu skuzi dobra della. [11] Gen. 1, 2, 3.
Ena žena se vuči v tihoti zo vso pokorsčino. [12]Sice eni
ženi ne dopustim vučiti, ne gospodovati čez moža,
temuč de v tihoti bode. [13]Zakai Adam ie bil poprei
sturien, potle Eva. [14]Inu Adam nei bil zepelan, temuč
ta žena ie bila zepelana inu ie tu pergrešene noter
perpelala. [15]Oli ona bo izvelyčana, kadar otroke rody,
aku ostane v ty veri inu v ti lubezni inu v ti svetusti
sred s to čystostio.
TA III. CAP.
A. Vuči inu pravi zastopnu, kakovi ludi se imaio h tim šcoffom, tu
ie, h tim farmoštrom, pridigariem inu h tim služabnikom te cerqve
izvoliti inu postaviti. Nekar norci, pynaci, curbary etc. Temuč bru-
mni, pošteni inu vučeni ludi. Ta gerška besseda episcopos, katero mi
tolmačuiemo šcoff, ie tulikain koker en ogledavec oli merkavec oli en
vahtar, kir ima gledati, merkati inu vahtati s flissom čez nega ovčice.
S. Paul tudi hoče, de en pridigar ima biti en dober gospodar, zako-
nik
357
krega. [9]Glih taku tudi te žene, v poštenim gvantu, s vernih molytve usli
ši. S. Paul tukai tim
to sramotlivostio inu čistostio se lipe narede, nekar s ženom eno lipo re
gulo naprei piše, nee
crišpanimi kitami oli zlatom oli s perlami oli z gvan- vuči inu trošta.
Joh. 4,
tom, kir dragu stoy, [10]temuč koker se spodobi tim že- 1. Pet. 3,
1. Cor. 14,
nom, kir očitu služio prov Bogu skuzi dobra della. [11] Gen. 1, 2, 3.
Ena žena se vuči v tihoti zo vso pokorsčino. [12]Sice eni
ženi ne dopustim vučiti, ne gospodovati čez moža,
temuč de v tihoti bode. [13]Zakai Adam ie bil poprei
sturien, potle Eva. [14]Inu Adam nei bil zepelan, temuč
ta žena ie bila zepelana inu ie tu pergrešene noter
perpelala. [15]Oli ona bo izvelyčana, kadar otroke rody,
aku ostane v ty veri inu v ti lubezni inu v ti svetusti
sred s to čystostio.
TA III. CAP.
A. Vuči inu pravi zastopnu, kakovi ludi se imaio h tim šcoffom, tu
ie, h tim farmoštrom, pridigariem inu h tim služabnikom te cerqve
izvoliti inu postaviti. Nekar norci, pynaci, curbary etc. Temuč bru-
mni, pošteni inu vučeni ludi. Ta gerška besseda episcopos, katero mi
tolmačuiemo šcoff, ie tulikain koker en ogledavec oli merkavec oli en
vahtar, kir ima gledati, merkati inu vahtati s flissom čez nega ovčice.
S. Paul tudi hoče, de en pridigar ima biti en dober gospodar, zako-
nik
357
