Page 355 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 355
II. CAP. 60
neus inu Aleksander, katera sem iest timu zludiu iz-
dal, de se vučyta nekar šentovati.
TA II. CAP.
A. Vuči, kai se ima raven inu poleg pridige v ti cerqvi diati. Vsi 476. Bugi.
kersčeniki so dolžni nerpoprei molyti, de tu Božye ime bo povsod, per 477. 1 Jn 2,1–2.
vseh ludeh znanu, posvičenu, de Bug sam per nih kraluie, po nega
voli deio. Potle za odpusčane tih grehov inu de Bug nim pomaga inu
odreši od vsiga zlega. H tretimu de prossio za pravo vero, za S. Du-
ha, za večno inu tellesno potrebo. H četertimu de za druge ludi, za
periatile inu souvražnike, de nim Bug nih krivu diane pruti Bogu
inu ludem odpusti. H petimu. De zahvalio Boga za nega vse žlaht
dobrute, tellesne inu večne. Per tim de molyo za dobro inu hudo go-
sposčino, ta dobra de bo dolgu živa, ta huda de se h Budi476 preoberne,
de pod nih brambo ta cerkov myr ima inu s pokoiom služi Bogu. S
takim molenem se per Bugi veliku opravi. B. S. Paula inu s. Ianža,
1. Ioh. 2,477 bessede se imaio dobru zamerkati, kir obba pravita, de le
eniga samiga srednika, spravlavca, odvetnika inu bessednika per
Bugi v nebessih imamo, kateri ie Cristus Jezus. Obtu ty, kir svetni-
ke, Divico Mario h timu stavio, z lažami okuli hodio, Cristusa inu
vse svetnike zašpotuio. Zakai Cristus sam ie ž nega martro za naše
grehe sturil zadosti, koker tukai s. Paul pryčuie inu tim aydom pri-
diguie. C. Vuči lipu, kei, koku se ima molyti; gdi kuli verni, bodi do-
ma, v cerqvi, na puli, molio, so uslišani, aku z vero, prez cbivla, prez
nyda, prez offerti z dobro, čisto vistio molio. Inu de v ti cerqvi možye
inu žene z gvantom inu drugo ričio se imaio poštenu deržati. Ženom
P iij očytu
355
neus inu Aleksander, katera sem iest timu zludiu iz-
dal, de se vučyta nekar šentovati.
TA II. CAP.
A. Vuči, kai se ima raven inu poleg pridige v ti cerqvi diati. Vsi 476. Bugi.
kersčeniki so dolžni nerpoprei molyti, de tu Božye ime bo povsod, per 477. 1 Jn 2,1–2.
vseh ludeh znanu, posvičenu, de Bug sam per nih kraluie, po nega
voli deio. Potle za odpusčane tih grehov inu de Bug nim pomaga inu
odreši od vsiga zlega. H tretimu de prossio za pravo vero, za S. Du-
ha, za večno inu tellesno potrebo. H četertimu de za druge ludi, za
periatile inu souvražnike, de nim Bug nih krivu diane pruti Bogu
inu ludem odpusti. H petimu. De zahvalio Boga za nega vse žlaht
dobrute, tellesne inu večne. Per tim de molyo za dobro inu hudo go-
sposčino, ta dobra de bo dolgu živa, ta huda de se h Budi476 preoberne,
de pod nih brambo ta cerkov myr ima inu s pokoiom služi Bogu. S
takim molenem se per Bugi veliku opravi. B. S. Paula inu s. Ianža,
1. Ioh. 2,477 bessede se imaio dobru zamerkati, kir obba pravita, de le
eniga samiga srednika, spravlavca, odvetnika inu bessednika per
Bugi v nebessih imamo, kateri ie Cristus Jezus. Obtu ty, kir svetni-
ke, Divico Mario h timu stavio, z lažami okuli hodio, Cristusa inu
vse svetnike zašpotuio. Zakai Cristus sam ie ž nega martro za naše
grehe sturil zadosti, koker tukai s. Paul pryčuie inu tim aydom pri-
diguie. C. Vuči lipu, kei, koku se ima molyti; gdi kuli verni, bodi do-
ma, v cerqvi, na puli, molio, so uslišani, aku z vero, prez cbivla, prez
nyda, prez offerti z dobro, čisto vistio molio. Inu de v ti cerqvi možye
inu žene z gvantom inu drugo ričio se imaio poštenu deržati. Ženom
P iij očytu
355
