Page 350 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 350
PREDGUVOR ČEZ TA LYST
hudyču izročil, ta bo nyu na veisti na tim sveitu, potle na
duši inu na životu notri v peklu vekoma, aku se ne poko-
rita, martral/./ Tu govori v tim pervim cap.
V tim drugim vely molyti za vse ludi, nerveč za vissoko
inu mallo gosposčino. Inu pravi: Potehmal ie nom Bug
dal ta evangeli inu suiga Synu k nom poslal, de ie naš od-
vetnik inu spravlavec, inu hoče, de vsi ludi bodo izvelyča-
ni, obtu vely vsem vernim molyti, zakai tih vernih
molytve so Bogu perietne. Per tim vuči, koku ty možye
imaio molyti, oni inu te žene z oblačilom v cerqvi se der-
žati.
V hudyču tretym pravi, kakovi šcoffi, farmoštri, pridi-
gary, podružniki, nih žene inu otroci imaio biti inu h taki
cerkovni službi staviti. Za teim pravi, kai ie ta cerkov,
hyša Božya, v nei sama risnica Božya, v tih drugih vseh
laža prebiva. Inu kir ie Bug človik ratal, de ie tu ena veli-
ka, čudna skrivnust, tiga se s. Paul začuduie.
V tim četertim prerokuie od tih puslednih časov; v tih
no ta anticrišt s falš vukum regiral, kar nei greh, za greh
hotel imeiti inu kar ie Bug tim vernim, koker vso žlaht
zdravo špendio inu zakon, dopustil, tu on bo prepovedal.
Potle vely Timoteu, de on le z Božymi ričmi inu z Božyo
bessedo veden okuli hodi, tu istu nemu na tim sveitu inu v
nebessih h dobrimu pride. Per tim tudi pravi, de ty verni
od tih nevernikov le za tiga volo, kir nih cilu vupane inu
trošt v Buga stavio, moraio veliku preslišati inu terpeti.
V tim petim vuči Timotea inu vse pridigarie,
koku,
350
hudyču izročil, ta bo nyu na veisti na tim sveitu, potle na
duši inu na životu notri v peklu vekoma, aku se ne poko-
rita, martral/./ Tu govori v tim pervim cap.
V tim drugim vely molyti za vse ludi, nerveč za vissoko
inu mallo gosposčino. Inu pravi: Potehmal ie nom Bug
dal ta evangeli inu suiga Synu k nom poslal, de ie naš od-
vetnik inu spravlavec, inu hoče, de vsi ludi bodo izvelyča-
ni, obtu vely vsem vernim molyti, zakai tih vernih
molytve so Bogu perietne. Per tim vuči, koku ty možye
imaio molyti, oni inu te žene z oblačilom v cerqvi se der-
žati.
V hudyču tretym pravi, kakovi šcoffi, farmoštri, pridi-
gary, podružniki, nih žene inu otroci imaio biti inu h taki
cerkovni službi staviti. Za teim pravi, kai ie ta cerkov,
hyša Božya, v nei sama risnica Božya, v tih drugih vseh
laža prebiva. Inu kir ie Bug človik ratal, de ie tu ena veli-
ka, čudna skrivnust, tiga se s. Paul začuduie.
V tim četertim prerokuie od tih puslednih časov; v tih
no ta anticrišt s falš vukum regiral, kar nei greh, za greh
hotel imeiti inu kar ie Bug tim vernim, koker vso žlaht
zdravo špendio inu zakon, dopustil, tu on bo prepovedal.
Potle vely Timoteu, de on le z Božymi ričmi inu z Božyo
bessedo veden okuli hodi, tu istu nemu na tim sveitu inu v
nebessih h dobrimu pride. Per tim tudi pravi, de ty verni
od tih nevernikov le za tiga volo, kir nih cilu vupane inu
trošt v Buga stavio, moraio veliku preslišati inu terpeti.
V tim petim vuči Timotea inu vse pridigarie,
koku,
350
