Page 351 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 351
I. CAPITUL. 58
koku, s kakovimi bessedami oni imaio te stare, mlade
ludi, možye inu žene, dečle inu babe vučyti. Inu kate-
re vduve se imaio v špital vzeti inu od gmain almožne
redyti, katere pag se imaio spet omožyti. Potle pravi,
de tim pridigariem, kir prov, s flissom vuče, cerqvi slu-
žio, se ima nih potreba obilnu dati. Vely Timoteu vynu
pyti zavolo nega bolezni inu de nekar s teim panom se
ne prenagli.
V tim šestim pravi, koku se imaio ty verni hlapci,
gospudi, ty bogati deržati; on tukai zubper lakomnost
ostru piše. Za teim še pag prepoveda z ličkakimi ba-
snami, s teim nepridnim dišputiranem okuli hoditi. In
summa: le-ta lyst ie lep, priden inu lagag.
TA I. CAPITUL.
A. S teim začetkom, kir pravi, de ie on do Buga inu nega Synu
odločen inu postavlen k animu iogru, on ta sui vuk inu pismu terdi,
de od Buga prido, obtu se ima nemu verovati, človeiski navuk v
Božyh ryčeh ie kriv, zepelan inu zgul lažee. Inu de Cristus ie tu sa-
mu vseh vernih zevupane, zakai on sam nas brani pred peklom inu
nas v nebessa perpravi. Potle pravi, de ie tiga Timotea v tim mei-
stu Efezu pustil, de ima na falš vučenike gledati. Per tim vely, de
se varuio pred vnucnim dišputiranem inu basnami, pred štivenem
inu raitanem, od kakove žlahte ie roye[n], inu od iudovskih vuna-
nih Božyh službi, kir le kreg inu zdražbo obude, človeka ništer v ti
veri ne pobulšaio. Za teim pravi, kai ie vseh Božyh zapuvid inu
vsiga Božyga navuka ta summa, de imamo lubiti Boga inu našiga
P bližniga.
351
koku, s kakovimi bessedami oni imaio te stare, mlade
ludi, možye inu žene, dečle inu babe vučyti. Inu kate-
re vduve se imaio v špital vzeti inu od gmain almožne
redyti, katere pag se imaio spet omožyti. Potle pravi,
de tim pridigariem, kir prov, s flissom vuče, cerqvi slu-
žio, se ima nih potreba obilnu dati. Vely Timoteu vynu
pyti zavolo nega bolezni inu de nekar s teim panom se
ne prenagli.
V tim šestim pravi, koku se imaio ty verni hlapci,
gospudi, ty bogati deržati; on tukai zubper lakomnost
ostru piše. Za teim še pag prepoveda z ličkakimi ba-
snami, s teim nepridnim dišputiranem okuli hoditi. In
summa: le-ta lyst ie lep, priden inu lagag.
TA I. CAPITUL.
A. S teim začetkom, kir pravi, de ie on do Buga inu nega Synu
odločen inu postavlen k animu iogru, on ta sui vuk inu pismu terdi,
de od Buga prido, obtu se ima nemu verovati, človeiski navuk v
Božyh ryčeh ie kriv, zepelan inu zgul lažee. Inu de Cristus ie tu sa-
mu vseh vernih zevupane, zakai on sam nas brani pred peklom inu
nas v nebessa perpravi. Potle pravi, de ie tiga Timotea v tim mei-
stu Efezu pustil, de ima na falš vučenike gledati. Per tim vely, de
se varuio pred vnucnim dišputiranem inu basnami, pred štivenem
inu raitanem, od kakove žlahte ie roye[n], inu od iudovskih vuna-
nih Božyh službi, kir le kreg inu zdražbo obude, človeka ništer v ti
veri ne pobulšaio. Za teim pravi, kai ie vseh Božyh zapuvid inu
vsiga Božyga navuka ta summa, de imamo lubiti Boga inu našiga
P bližniga.
351
