Page 347 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

56 465. Lyst.
466. Apd 16,1.
PREDGUVOR 467. Apd 16,2;
ČEZ TA LYST U465 SVE- 2 Tim 1,5.
tiga Paula h Timoteu.
Du inu kai ie Timoteus bil.
U ime Timoteus ie enu iudovsku ime, latin-
ski se pravi beneficus oli benefaciens, tu ie,
dobrotliv oli dober delovec. Inu s. Lucas,
Act. 16,466 piše, de ie bil v tim meistu Lystra v
ti Lacaoniski deželi, kir v ti Odspreda Azii

leži, royen. Nega mati ie bila ena vduva inu Iudina Euni-
ka ime, nega oča ie bil en ayd inu nega babi ie Lois bilu
ime, oli nega mati inu baba ste skuzi to pridigo s. Paula
na pravo kersčansko vero bile preobernene. Inu obei ste
nyu synu inu vnuka tudi kersčansko vero od mladiu na-
vučile inu on ie nyu vuk gori vzel inu se ie prov brumsku
v ti kersčanski veri deržal. De ie od vseh kersčenikov hva-
len bil, Act. 16, 2. Thi. 1.467 O, Bug, de bi se povsod te ma-
tere, babe, synuvi inu vnučeta taku deržali.

Inu kadar ie s. Paul druguč v to Lysno te verne
obiskati, potroštati inu v ti veri poterditi bil prišal,
potehmal on nee ossem leit nei vidil, zakai ty Iudi so
bili poprei v ti Lysni čez nega en punt obudili, de so
ga bili s kamenem possuli inu so ga za mertviga

O iii vunkai

347