Page 348 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 348
468. Apd 14,19. PREDGUVOR ČEZ TA LYST
vunkai iz meista žlaifali, od tiga berite Acto. 14.468 Inu ka-
469. Gal 2,16. dar on druguč v tim 50. leitu po Cristusevim roystvu spet v
470. 1 Tes 3,2. to Lystro pryde inu kadar ie od tih vernih zastopil, de ta
471. 1 Kor 16,10–11; Timoteus ie en brumen, zveist, zastopen hlapčič bil, ga ie
začel lubiti inu ga ie k suimu tovarišu gori vzel.
Flp 2,19–22.
472. Evzebij, Historia Kadar se ie pag veliku Iudov na tu kersčanstvu bilu
preobernilu inu vmei nimi ie nih dosti v ti veri šibkov bilu,
ecclesiastica 3.4.6. ty so se blaznili inu motyli, kir ie s. Paul eniga ayda synu,
473. Trubar je imel kir nei bil obrezan, k animu tovarišu vzel. Obtu za tih šib-
v mislih beneškega kih Iudov, kir so dobriga serca bili, ie tiga Timotea nim k
hagiografa in ško službi obrezal. Ampag poprei tiga Tita nei hotel obrezati
fa Pietra Ungarella zavolo, kir ty eni Iudi več iz hudobe koker iz šibkote so
di Marca de' Natali hoteli, de bi se Titus obrezal, aku bi hotel biti izvelyčan.
ja († 1400 oz. 1406). Tiga s. Paul kratku nei hotel dopustiti. S teim ie hotel iz-
Njegova knjiga Ca- kazati inu spryčati, de ta obreza, ne te druge Moizeseve
talogus sanctorum vunane postave inu ceremonie ništer h timu izvelyčanu ne
gestorum eorum ex pomagaio. De le skuzi to vero v Jezusa samo bomo vsi lu-
diversis voluminibus di izvelyčani, berite Gal. 2.469
collectus je kot tiska
no delo prvič izšla Le-tiga Timotea ie s. Paul sylnu imel za lubu, koker
leta 1493 v Vicen ste v tim 1. lystei h tim Tessalon/./, v tretym cap.470 brali,
zi, zadnja izdaja pa kir ga imenuie suiga brata, služabnika Božyga inu po-
leta 1616 v Benet močnika v ti službi Cristusevi. Berite, kai od nega piše 1.
kah. V Srednji Evro Cor. 16 inu Phil. 2.471 Nega ie bil v tim meistu Efezi k ani-
pi so bile v Trubarje mu farmoštru postavil inu Euseb., lib. 3, cap. 4472 piše, de
vem času običajne ie s. Ianža iogra inu evangelista poslušal pridiguioč inu ie
izdaje iz 1513, 1514, veliku tovarištvu ž nim imel.
1516, 1521, 1542 in
Inu Petrus de Natalibus473 piše, de ie Timoteus tudi te-
1543. dai, kadar ie Nero cessar bil, od tih nevernih aydov
v tim
348
vunkai iz meista žlaifali, od tiga berite Acto. 14.468 Inu ka-
469. Gal 2,16. dar on druguč v tim 50. leitu po Cristusevim roystvu spet v
470. 1 Tes 3,2. to Lystro pryde inu kadar ie od tih vernih zastopil, de ta
471. 1 Kor 16,10–11; Timoteus ie en brumen, zveist, zastopen hlapčič bil, ga ie
začel lubiti inu ga ie k suimu tovarišu gori vzel.
Flp 2,19–22.
472. Evzebij, Historia Kadar se ie pag veliku Iudov na tu kersčanstvu bilu
preobernilu inu vmei nimi ie nih dosti v ti veri šibkov bilu,
ecclesiastica 3.4.6. ty so se blaznili inu motyli, kir ie s. Paul eniga ayda synu,
473. Trubar je imel kir nei bil obrezan, k animu tovarišu vzel. Obtu za tih šib-
v mislih beneškega kih Iudov, kir so dobriga serca bili, ie tiga Timotea nim k
hagiografa in ško službi obrezal. Ampag poprei tiga Tita nei hotel obrezati
fa Pietra Ungarella zavolo, kir ty eni Iudi več iz hudobe koker iz šibkote so
di Marca de' Natali hoteli, de bi se Titus obrezal, aku bi hotel biti izvelyčan.
ja († 1400 oz. 1406). Tiga s. Paul kratku nei hotel dopustiti. S teim ie hotel iz-
Njegova knjiga Ca- kazati inu spryčati, de ta obreza, ne te druge Moizeseve
talogus sanctorum vunane postave inu ceremonie ništer h timu izvelyčanu ne
gestorum eorum ex pomagaio. De le skuzi to vero v Jezusa samo bomo vsi lu-
diversis voluminibus di izvelyčani, berite Gal. 2.469
collectus je kot tiska
no delo prvič izšla Le-tiga Timotea ie s. Paul sylnu imel za lubu, koker
leta 1493 v Vicen ste v tim 1. lystei h tim Tessalon/./, v tretym cap.470 brali,
zi, zadnja izdaja pa kir ga imenuie suiga brata, služabnika Božyga inu po-
leta 1616 v Benet močnika v ti službi Cristusevi. Berite, kai od nega piše 1.
kah. V Srednji Evro Cor. 16 inu Phil. 2.471 Nega ie bil v tim meistu Efezi k ani-
pi so bile v Trubarje mu farmoštru postavil inu Euseb., lib. 3, cap. 4472 piše, de
vem času običajne ie s. Ianža iogra inu evangelista poslušal pridiguioč inu ie
izdaje iz 1513, 1514, veliku tovarištvu ž nim imel.
1516, 1521, 1542 in
Inu Petrus de Natalibus473 piše, de ie Timoteus tudi te-
1543. dai, kadar ie Nero cessar bil, od tih nevernih aydov
v tim
348
