Page 35 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 35
IM RYMLANOM.
gnada še obilneše premogla. De koker ie ta greh gospodoval h 69. Rim 5,20–21.
ti smerti, taku ie ta gnada skuzi to pravico gospodovala h timu 70. Rim 6,15.
večnimu lebnu skuzi Jezusa Cristusa.«69 Inu Ro. 6. pravi: »Vi
neste pod to postavo, temuč pod to gnado.«70 Pod to gnado 71. Rim 7,14–21;
Božyo biti oli to gnado Božyo imeiti ie tulikain, koker bi s. 8,1.
Paul rekal: Vi kersčeniki imate odpusčane vseh grehov inu tiga
S. Duha, vi ste lubi inu prietni Bogu zabston, zavolo Jezusa,
našiga odrešenika, odvetnika inu bessednika, naisi še ostanki
tih grehov notri v nas tyče inu prebivaio inu naisi smo šibki v ti
veri inu dosti nečistiga inu gnusniga na inu notri v sebi imamo.
Obtu s. Paul sam v le-tim lystei, Rom. 7, se za eniga velikiga
grešnika očitu vunkai daie. Inu potle zdaici, Ro. 8., pravi, de na
tih, kir so v Cristusa zasaieni, nei obeniga ferdamnena.71 Dotle
tu naše izkaženu messu nei cilu umorienu inu pocopanu, smo
mi grešniki. Oli kadar mi v Cristusa vupamo inu ta začetig tiga
S. Duha imamo, taku ie nom Gospud Bug taku dober, peri-
atel, milostiv inu gnadiv, de te naše grehe, kir iz te šibkusti
inu nekar radi sturimo, ne hoče na nas viditi ne soditi,
temuč po tei veri v Cristusa z nami hoditi okuli,
dotle ta greh cilu notri v nas bode
umorien.
koku ta besseda vera se
ima zastopiti inu kai v sebi derži.
TA besseda vera per svetim Paulu inu drugdi v tim S. Vsaki človik, kir ho-
pismu v dostih meistih v sebi derži inu se per ni zas- če pravi kersčenik
topi tu pravu veidene, znane, zastopene inu verovane vseh inu izveličan biti, ta
mo-
articulov inu stukov, kir h ti kersčanski veri slišio. Inu tu ci-
lu terdnu, stonovitu inu živu zevupane inu zanessene
e na
35
gnada še obilneše premogla. De koker ie ta greh gospodoval h 69. Rim 5,20–21.
ti smerti, taku ie ta gnada skuzi to pravico gospodovala h timu 70. Rim 6,15.
večnimu lebnu skuzi Jezusa Cristusa.«69 Inu Ro. 6. pravi: »Vi
neste pod to postavo, temuč pod to gnado.«70 Pod to gnado 71. Rim 7,14–21;
Božyo biti oli to gnado Božyo imeiti ie tulikain, koker bi s. 8,1.
Paul rekal: Vi kersčeniki imate odpusčane vseh grehov inu tiga
S. Duha, vi ste lubi inu prietni Bogu zabston, zavolo Jezusa,
našiga odrešenika, odvetnika inu bessednika, naisi še ostanki
tih grehov notri v nas tyče inu prebivaio inu naisi smo šibki v ti
veri inu dosti nečistiga inu gnusniga na inu notri v sebi imamo.
Obtu s. Paul sam v le-tim lystei, Rom. 7, se za eniga velikiga
grešnika očitu vunkai daie. Inu potle zdaici, Ro. 8., pravi, de na
tih, kir so v Cristusa zasaieni, nei obeniga ferdamnena.71 Dotle
tu naše izkaženu messu nei cilu umorienu inu pocopanu, smo
mi grešniki. Oli kadar mi v Cristusa vupamo inu ta začetig tiga
S. Duha imamo, taku ie nom Gospud Bug taku dober, peri-
atel, milostiv inu gnadiv, de te naše grehe, kir iz te šibkusti
inu nekar radi sturimo, ne hoče na nas viditi ne soditi,
temuč po tei veri v Cristusa z nami hoditi okuli,
dotle ta greh cilu notri v nas bode
umorien.
koku ta besseda vera se
ima zastopiti inu kai v sebi derži.
TA besseda vera per svetim Paulu inu drugdi v tim S. Vsaki človik, kir ho-
pismu v dostih meistih v sebi derži inu se per ni zas- če pravi kersčenik
topi tu pravu veidene, znane, zastopene inu verovane vseh inu izveličan biti, ta
mo-
articulov inu stukov, kir h ti kersčanski veri slišio. Inu tu ci-
lu terdnu, stonovitu inu živu zevupane inu zanessene
e na
35
