Page 33 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 33
H TIM RYMLANOM. 60. Sedmimu.
mu. On sta z dobro volo inu zupber nyu veist Gospudi Boga 61. Mt 11,27.
zažmaala inu to nega zapuvid prelomila. K setmimu.60 Ona sta 62. Jn 16,8–9.
več timu Zludiu verovala koker Bogu, več od Zludia sta 63. Prytežov.
deržala inu bule ga slušala koker Gospudi Boga. K osmimu.
Ona sta bila pruti Bogu sylnu nehvaležna za tih velikih dobrut, 64. Rim 8,6–7.
kir sta bila od iz gnade, zabston pryela, inu sta tiga S. Duha,
kateri ie v nyu prebival, z dobro volo iz sebe izzegnala. H de-
vetimu: ona sta sama sebe inu inu vso človesko žlahto suio last-
no dobro volo v velike, težke reve inu nadluge inu v to smert
inu v tu večnu pogublene pepravila inu pehnila etc. Pole, take
inu tulike grehe so ty naši pervi stariši dopernesli, katere mi
vse smo od nih erbali inu imamo do smerti na sebi. Mi po tei
naši pervi naturi, prez S. Duha, ne znamo Boga v nega stanu, v
ti S. Troyci. ne veimo ništer od nega Synu, koker od tiga Cris-
tus sam pryčuie, kir pravi, Math. 11. »Nisče ne zna tiga Očeta
samuč ta Syn inu nisče ne zna tiga Synu samuč ta Oča«61 inu
Iohan. 16. »Kadar S. Duh pride, bode štraifal ta sveit zavolo ti-
ga greha, kir v me ne veruio.«62 Mi cbivlamo na Bugi inu na ne-
ga bessedi, mi se nega pravde, prytežo63 inu štraif ing veliko oli
skorai ništer ne boymo, nega risničnim evangeliskim oblubom
v nadlugah inu na smerti terdnu ne veruiemo, mi ga zadosti ne
lubimo, nom se ne zdy, de bi on vselei per nas bil, na nas gle-
dal, nas varoval inu branil, nom se ne zdy, de bi on vse riči sam
rovnal inu de se vese riči sture ž nega volo. Per tim v ti naši iz-
kaženi voli inu v tim sercei so hude, garde, nespodobne misli,
žele inu lušti, nemamo prave čiste lubezni pruti bližnimu, smo
polna nida, souvraštva, veliku od sami sebe deržimo. Le-te riči
vse derži s. Paul za velike grehe inu te iste imenuie messeno
šego inu missal inu za enu souvraštvu zubper Boga, Ro. 8.64 Za
katerih riči inu grehov volo bodo vsi žlaht ludie,
katerim
33
mu. On sta z dobro volo inu zupber nyu veist Gospudi Boga 61. Mt 11,27.
zažmaala inu to nega zapuvid prelomila. K setmimu.60 Ona sta 62. Jn 16,8–9.
več timu Zludiu verovala koker Bogu, več od Zludia sta 63. Prytežov.
deržala inu bule ga slušala koker Gospudi Boga. K osmimu.
Ona sta bila pruti Bogu sylnu nehvaležna za tih velikih dobrut, 64. Rim 8,6–7.
kir sta bila od iz gnade, zabston pryela, inu sta tiga S. Duha,
kateri ie v nyu prebival, z dobro volo iz sebe izzegnala. H de-
vetimu: ona sta sama sebe inu inu vso človesko žlahto suio last-
no dobro volo v velike, težke reve inu nadluge inu v to smert
inu v tu večnu pogublene pepravila inu pehnila etc. Pole, take
inu tulike grehe so ty naši pervi stariši dopernesli, katere mi
vse smo od nih erbali inu imamo do smerti na sebi. Mi po tei
naši pervi naturi, prez S. Duha, ne znamo Boga v nega stanu, v
ti S. Troyci. ne veimo ništer od nega Synu, koker od tiga Cris-
tus sam pryčuie, kir pravi, Math. 11. »Nisče ne zna tiga Očeta
samuč ta Syn inu nisče ne zna tiga Synu samuč ta Oča«61 inu
Iohan. 16. »Kadar S. Duh pride, bode štraifal ta sveit zavolo ti-
ga greha, kir v me ne veruio.«62 Mi cbivlamo na Bugi inu na ne-
ga bessedi, mi se nega pravde, prytežo63 inu štraif ing veliko oli
skorai ništer ne boymo, nega risničnim evangeliskim oblubom
v nadlugah inu na smerti terdnu ne veruiemo, mi ga zadosti ne
lubimo, nom se ne zdy, de bi on vselei per nas bil, na nas gle-
dal, nas varoval inu branil, nom se ne zdy, de bi on vse riči sam
rovnal inu de se vese riči sture ž nega volo. Per tim v ti naši iz-
kaženi voli inu v tim sercei so hude, garde, nespodobne misli,
žele inu lušti, nemamo prave čiste lubezni pruti bližnimu, smo
polna nida, souvraštva, veliku od sami sebe deržimo. Le-te riči
vse derži s. Paul za velike grehe inu te iste imenuie messeno
šego inu missal inu za enu souvraštvu zubper Boga, Ro. 8.64 Za
katerih riči inu grehov volo bodo vsi žlaht ludie,
katerim
33
