Page 344 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 344
II. LYST H TESSALON.
evangeli pridiguie. svetusti tiga Duha inu v ti veri te risnice, v[14] kateru ie
vas poklycal skuzi ta naš evangeli, de vi bote posseli
to vissoko čast našiga Gospudi Jezusa Cristusa. [15]Ob-
tu, lubi bratie, stuite tedai terdnu inu deržite se po-
stave, katere ste se vi navučili bodi skuzi to bessedo
oli skuzi te naše lysty. On[16] pag, naš Gospud Jezus
Cristus inu Bug inu naš Oča, kir ie nas lubil inu ie dal
ta večni trošt inu enu dobru vupane skuzi gnado, ta[17]
troštai vaša serca inu terdi vas v sledni bessedi inu v
dobrim dellu.
TA III. CAP.
462. Delaio. A. Opomina, de molio, de ta evangeli se povsod rezglassi inu de Bug
pridigarie pred hudimi ludi brani, zakai nekar vsi, kir se za verne pe-
laio, so verni. Per tim nee trošta, de Jezus bo per nih v nih nadlugah,
inu prossi za nee, de bi lubili Boga, suiga bližniga inu de bi pernaredni
čakali na sodni dan. B. Zapoveda na Cristusevim meistu, de s teimi
ludi, kir so liny, ne delaio, veden praznuio, ne služio ne ludem ne
cerqvi, obeniga tovarištva ne derže, zakai on sam, naisi ie pridigal, ie
sui kruh suiemi rokami dobival. Le-te bessede se imaio tim petlerskim
bozzim menihom inu fariem, kir ništer ne delalio,462 naprei deržati inu
spryčati, de neso kersčeniki, temuč hudyčevi bratie. C. Vely dobra della
dellati, te hude z leipimi inu ostrimi bessedami na dobru vižati. Na
koncu od nih slovu iemle inu nim noterni inu vunani myr, tu ie, vse
dobru v nebi inu na zemli, prossi. Sice
344
evangeli pridiguie. svetusti tiga Duha inu v ti veri te risnice, v[14] kateru ie
vas poklycal skuzi ta naš evangeli, de vi bote posseli
to vissoko čast našiga Gospudi Jezusa Cristusa. [15]Ob-
tu, lubi bratie, stuite tedai terdnu inu deržite se po-
stave, katere ste se vi navučili bodi skuzi to bessedo
oli skuzi te naše lysty. On[16] pag, naš Gospud Jezus
Cristus inu Bug inu naš Oča, kir ie nas lubil inu ie dal
ta večni trošt inu enu dobru vupane skuzi gnado, ta[17]
troštai vaša serca inu terdi vas v sledni bessedi inu v
dobrim dellu.
TA III. CAP.
462. Delaio. A. Opomina, de molio, de ta evangeli se povsod rezglassi inu de Bug
pridigarie pred hudimi ludi brani, zakai nekar vsi, kir se za verne pe-
laio, so verni. Per tim nee trošta, de Jezus bo per nih v nih nadlugah,
inu prossi za nee, de bi lubili Boga, suiga bližniga inu de bi pernaredni
čakali na sodni dan. B. Zapoveda na Cristusevim meistu, de s teimi
ludi, kir so liny, ne delaio, veden praznuio, ne služio ne ludem ne
cerqvi, obeniga tovarištva ne derže, zakai on sam, naisi ie pridigal, ie
sui kruh suiemi rokami dobival. Le-te bessede se imaio tim petlerskim
bozzim menihom inu fariem, kir ništer ne delalio,462 naprei deržati inu
spryčati, de neso kersčeniki, temuč hudyčevi bratie. C. Vely dobra della
dellati, te hude z leipimi inu ostrimi bessedami na dobru vižati. Na
koncu od nih slovu iemle inu nim noterni inu vunani myr, tu ie, vse
dobru v nebi inu na zemli, prossi. Sice
344
