Page 343 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 343
TA II. CAP. 54
vse tu, kar se pravi Bug oli kar se moli, taku, de bo v
tim templi koker Bug sidil inu se bo vunkai daial, de
ie on Bug.
Ne[5] spumnite li, de že tedai, kadar sem per vas bil, B
Papež, Turk bota
sem vom le-te ryči pravil? [6]Inu kai ga gori derži, tu pred sodnim dnem
na znane dana, de
vi veiste, tu ie, de on bo rezodiven per nega čassu. [7] sta anticrišta, stu
prov na sodni dan
Zakai on vže zdai della to skrivnust te hudobe inu on bota cilu končana.
Esa. 11.
se gori derži, dotle on bo proč iz srede vzet, [8]inu te-
dai bo ta hudobni rezodiven, kateriga bo ta Gospud
umuril s teim Duhum nega vust inu ga bo k ničemer
sturil s to svitlobo nega prihoda. [9]Kateriga prihod bo
po tim dianu tiga hudyča zo vso žlaht močio, s caihni
inu z ležnivimi čudesi [10]inu zo vsem žlaht zepelanem
na krivico vmei teimi, kir bodo zgubleni, zavolo kir
te lubezni h ti risnici neso gori vzeli, de bi izveličani
bili. [11]Obtu Bug bode nim sylne zablode poslal, de Zah. 5.
bodo lažom verovali, de[12] bodo obsoyeni vsi ty, kir
neso tei risnici verovali, temuč so na tei krivini sui lu-
št imeili.
Mi[13] pag, bratie, od tiga Gospudi lubleni, C
Ty verni so izvoleni,
imamo vsag čas za vas zahvaliti Boga, kir ie vas posvičeni, z risnico
obdileni, nim se
Bug od začetka izvolil h timu izveličanu v ti
O svetusti
343
vse tu, kar se pravi Bug oli kar se moli, taku, de bo v
tim templi koker Bug sidil inu se bo vunkai daial, de
ie on Bug.
Ne[5] spumnite li, de že tedai, kadar sem per vas bil, B
Papež, Turk bota
sem vom le-te ryči pravil? [6]Inu kai ga gori derži, tu pred sodnim dnem
na znane dana, de
vi veiste, tu ie, de on bo rezodiven per nega čassu. [7] sta anticrišta, stu
prov na sodni dan
Zakai on vže zdai della to skrivnust te hudobe inu on bota cilu končana.
Esa. 11.
se gori derži, dotle on bo proč iz srede vzet, [8]inu te-
dai bo ta hudobni rezodiven, kateriga bo ta Gospud
umuril s teim Duhum nega vust inu ga bo k ničemer
sturil s to svitlobo nega prihoda. [9]Kateriga prihod bo
po tim dianu tiga hudyča zo vso žlaht močio, s caihni
inu z ležnivimi čudesi [10]inu zo vsem žlaht zepelanem
na krivico vmei teimi, kir bodo zgubleni, zavolo kir
te lubezni h ti risnici neso gori vzeli, de bi izveličani
bili. [11]Obtu Bug bode nim sylne zablode poslal, de Zah. 5.
bodo lažom verovali, de[12] bodo obsoyeni vsi ty, kir
neso tei risnici verovali, temuč so na tei krivini sui lu-
št imeili.
Mi[13] pag, bratie, od tiga Gospudi lubleni, C
Ty verni so izvoleni,
imamo vsag čas za vas zahvaliti Boga, kir ie vas posvičeni, z risnico
obdileni, nim se
Bug od začetka izvolil h timu izveličanu v ti
O svetusti
343
