Page 342 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 342
II. LYST H TESSALON.
461. 1 Jn 2,18–27. iogrovih časih, 1. Ioh. 2.461 Oli nekar taku oblastni koker tedai, kadar
so papeži gori vstali. Inu per tim anticrištu se ima zastopiti tu nega
cilu kralevstvu, kateru so papeži inu Turki posseli. Papež neče, de bi
nas Cristus ž nega martro izveličal, Turk neče, de bi Cristus bug inu
Božy syn bil, s teim sta obba Cristusu zubper, oba sta ta prava an-
ticrišta; anticrišt ie hudyčev hlapec inu berkzeug. Berite ta argu-
ment odspreda tiga drugiga capitula. Za teim pravi, zakai Bug do-
pusti timu anticrištu taku te ludi zepelovati. Za tiga volo, kir neso
tei Božy risnici, timu s. evangeliu hoteli verovati, te ie Bug skuzi
take lažee s falš caihni štraiffal. C. Trošta te verne, de so izvoleni,
kir so timu evangeliu verovali, obtu bodo v nebessih per Cristusu, nee
ta anticrišt ne zepela. Potle vely, de se, koker ie nee vučil inu nim
pissal, derže. Za teim moli, de nee Bug Oča inu Jezus v vseh nih na-
dlugah trošta.
NA Atu vas, lubi bratie, prossimo skuzi ta prihod
našiga Gospudi Jezusa Cristusa inu skuzi tu
Verni imaio per pra
vi veri ostati, na an
ticrišta, kir s. evan
geliu, catehismu naše vkupezbrane v nim, ne[2] pustite se zdaici preme-
zubper vuči, merkati,
pred nim se varovati. kniti od te misli inu ne prestrašite se ne skuzi duha,
Ephes. 5.
ne skuzi bessedo, ne skuzi lysty, koker de bi bili od
nas poslani, de bi ta dan Cristusev pred rokami bil. [3]
Ne pustite se nikomer v obeni viži zepelati, zakai on
ne pride, temuč de poprei bo to dolipadene inu bo
rezodiven ta človik tiga greha, tu deite tiga pogu-
blena, [4]kir ie en zupernik inu se vzdiguie čez
vse
342
461. 1 Jn 2,18–27. iogrovih časih, 1. Ioh. 2.461 Oli nekar taku oblastni koker tedai, kadar
so papeži gori vstali. Inu per tim anticrištu se ima zastopiti tu nega
cilu kralevstvu, kateru so papeži inu Turki posseli. Papež neče, de bi
nas Cristus ž nega martro izveličal, Turk neče, de bi Cristus bug inu
Božy syn bil, s teim sta obba Cristusu zubper, oba sta ta prava an-
ticrišta; anticrišt ie hudyčev hlapec inu berkzeug. Berite ta argu-
ment odspreda tiga drugiga capitula. Za teim pravi, zakai Bug do-
pusti timu anticrištu taku te ludi zepelovati. Za tiga volo, kir neso
tei Božy risnici, timu s. evangeliu hoteli verovati, te ie Bug skuzi
take lažee s falš caihni štraiffal. C. Trošta te verne, de so izvoleni,
kir so timu evangeliu verovali, obtu bodo v nebessih per Cristusu, nee
ta anticrišt ne zepela. Potle vely, de se, koker ie nee vučil inu nim
pissal, derže. Za teim moli, de nee Bug Oča inu Jezus v vseh nih na-
dlugah trošta.
NA Atu vas, lubi bratie, prossimo skuzi ta prihod
našiga Gospudi Jezusa Cristusa inu skuzi tu
Verni imaio per pra
vi veri ostati, na an
ticrišta, kir s. evan
geliu, catehismu naše vkupezbrane v nim, ne[2] pustite se zdaici preme-
zubper vuči, merkati,
pred nim se varovati. kniti od te misli inu ne prestrašite se ne skuzi duha,
Ephes. 5.
ne skuzi bessedo, ne skuzi lysty, koker de bi bili od
nas poslani, de bi ta dan Cristusev pred rokami bil. [3]
Ne pustite se nikomer v obeni viži zepelati, zakai on
ne pride, temuč de poprei bo to dolipadene inu bo
rezodiven ta človik tiga greha, tu deite tiga pogu-
blena, [4]kir ie en zupernik inu se vzdiguie čez
vse
342
