Page 339 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

I. CAPITUL. 52

ta, de Cristus na sodni dan bode to suio pravdo izkazoval, tedai 460. Flp 3,20.
oni bodo zavolo nih stonovite vere inu terplena velik lon, nih sou-
vražniki pag inu vsi neverniki večnu zlu inu terplene pryeli. Per
tim pravi, v kakovi viži inu štalti Jezus iz nebes na sodni dan
pryde. Inu de ty, kir ne znaio prov Boga, so neverni inu s. evange-
liu zubper, bodo z večnim ognem štraiffani, ampag v tih vernih
bode Jezus tu suie čudu, suio muč, čast inu glorio izkazoval, kir
bode ta nih tellessa suimu glih sturil inu v nebessa sebo pelal. Phil.
3.460 B. Moli, de Bug zavolo nega dobrute s to nega močyo te verne,
kir so skuzi evangeli poklycani, vsi pravi veri poterdi inu do konca
obderži, de skuzi nih terdno vero bo Cristus čestčen tar hvalen inu
oni spet nazai tudi skuzi Cristusa. Le-tu ima vsakiga volniga inu
luštniga sturiti h pravim Božym službom, h pokuri, h brumi inu h
terplenu.

PAulus inu Silvanus inu Timoteus tei cerqvi v A
Tessaloniki, v Bugi, našim Očetu, inu v tim Hvali nih vero, lube­
zan, terplene inu nee
Gospudi Jezusu Cristusu. [2]Gnado inu myr od Bu- trošta v nih nadlu­
gah, de na sodni dan
bodo v veliki časti.
ga, našiga Očeta, inu od Gospudi Jezusa Cristusa. [3] 1. Thes. 1.

Mi bi imeili vselei, lubi bratie, za vas, koker se spo-

dobi, zahvaliti Boga, ker ta vaša vera sylnu raste

inu kir ta lubezan vmei vsemi vami pruti enimu

drugimu gori iemle, ta[4] ku de se mi hvalimo v tih

Božyh cerqvah od tiga vašiga volniga terplena inu

od te vaše vere, kir vi terpite v tih vseh vaših nadlu-

N iij gah

339