Page 341 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 341
II. CAP. 53
gnadi Božy inu našiga Gospudi Jezusa Cristusa.
TA II. CAP.
A. Vissoku per sodnim dnevi inu per tim, kir bomo na sodni dan
vkupe zbrani, opomina, de od prave misli inu vere ne odstopio, de
vsakimu klafaryu inu pysmu od sodniga dne, koker de bi ta isti čas,
enu oli dvei leitu, imel pryti, ne veruio. Za teim začne prerokovati,
kai se bo pred sodnim dnem godylu, inu on skorai glih tu istu, kar ie
sam Jezus, Matth. 12, Luc. 21, Mar. 13, prerokoval, prerokuie, de
bo velika žalost, reva, zepelane, zmešnave, padane od te vere, an-
ticrišt bo z veliko oblastio koker en bug v tim templi, tu ie, po vsim
kersčanstvi, regiral, ty preprosti kersčeniki se ga bodo več bali, slu-
šali koker samiga Boga. Le-tu prerokovane ie cilu obilnu pod papeži
dokonanu, zakai ty ludi so bili tim papeškim postavom, naisi so
Cristusevim bile zubper, več pokorni koker tim Božym, tu zdai vsa-
ki vei. B. S. Paul ie čestu od anticrišta pridigal inu pissal, de gvi-
šnu pred sodnim dnem pride. Inu kir pravi tukai »On bo gori der-
žan etc.« Tu eni zastopio, de ta anticrišt ne bo cilu očytu inu z
oblastio gospodoval, dotle tu Rymsku kralevstvu ne bode doli iema-
lu. Inu tu ie risnica, zdaici, koker ie tu Rymsku kralevstvu začelu
manše perhaiati, tukai sta začela Turk inu papeži gospodovati.
Eni pag zastopio, de kadar ty iogri inu ty pervi zveisti vučeniki
pomerio, tedai bo ta anticrišt začel z oblastio gospodovati inu regi-
rati. Tu ie tudi risnica. Ty stari pervi gerški šcoffi inu vučeniki
inu sam s. Gregor so sylnu zubper papeža pissali zavolo, kir so hoteli
čez vse druge šcoffe po vsem sveitu biti. Ty anticrištovi so bili že per
iogrovih
341
gnadi Božy inu našiga Gospudi Jezusa Cristusa.
TA II. CAP.
A. Vissoku per sodnim dnevi inu per tim, kir bomo na sodni dan
vkupe zbrani, opomina, de od prave misli inu vere ne odstopio, de
vsakimu klafaryu inu pysmu od sodniga dne, koker de bi ta isti čas,
enu oli dvei leitu, imel pryti, ne veruio. Za teim začne prerokovati,
kai se bo pred sodnim dnem godylu, inu on skorai glih tu istu, kar ie
sam Jezus, Matth. 12, Luc. 21, Mar. 13, prerokoval, prerokuie, de
bo velika žalost, reva, zepelane, zmešnave, padane od te vere, an-
ticrišt bo z veliko oblastio koker en bug v tim templi, tu ie, po vsim
kersčanstvi, regiral, ty preprosti kersčeniki se ga bodo več bali, slu-
šali koker samiga Boga. Le-tu prerokovane ie cilu obilnu pod papeži
dokonanu, zakai ty ludi so bili tim papeškim postavom, naisi so
Cristusevim bile zubper, več pokorni koker tim Božym, tu zdai vsa-
ki vei. B. S. Paul ie čestu od anticrišta pridigal inu pissal, de gvi-
šnu pred sodnim dnem pride. Inu kir pravi tukai »On bo gori der-
žan etc.« Tu eni zastopio, de ta anticrišt ne bo cilu očytu inu z
oblastio gospodoval, dotle tu Rymsku kralevstvu ne bode doli iema-
lu. Inu tu ie risnica, zdaici, koker ie tu Rymsku kralevstvu začelu
manše perhaiati, tukai sta začela Turk inu papeži gospodovati.
Eni pag zastopio, de kadar ty iogri inu ty pervi zveisti vučeniki
pomerio, tedai bo ta anticrišt začel z oblastio gospodovati inu regi-
rati. Tu ie tudi risnica. Ty stari pervi gerški šcoffi inu vučeniki
inu sam s. Gregor so sylnu zubper papeža pissali zavolo, kir so hoteli
čez vse druge šcoffe po vsem sveitu biti. Ty anticrištovi so bili že per
iogrovih
341
