Page 338 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 338
II. LYST H TESSALON.
človeka tiga greha, zubpernika, hudobniga, kriviga. Inu
pravi od nega caihnov inu de bo pred sodnim dnem rez-
odiven, vsem ludem na znane dan. Zakai Cristus s teim
duhum nega vust ga bo umuril, tu ie, Cristus bo pustil
spet ta sui eva[n]geli povsod pridigati, skuzi ta isti se bo
papežova, turška inu iudovska vera spoznala, de ie an-
ticrištova, obtu taka turška inu papeška vera bo doli ie-
mala, ampag na sodni dan bo cilu zaveržena inu končana.
V le-tim capituli s. Paul zastopnu, očytu to papeško vero
inu papeže mala inu vsem ludem daie na znane. Inu per
tim pravi, za čes volo ie Bug timu papežu, anticrištu tuli-
kain ludi zepelati dopustil, zatu, kir ty ludie to risnico, tu
ie, ta s. evangeli, neso hoteli poslušati.
V tim tretym se poroča nih molytvom inu ostru vely te
nemarne, linee, nedelovne kersčenike svaryti, kir se ne
hote z lastnim suim delom živiti, sui kruh vsem prez ško-
de dobivati, inu aku se ne hote popraviti, se imaio od
gmaine odločiti, tu ie, v pan položiti. Le-tu ie zupber te
sadašne šcoffe, papeže, farye inu menihe, kir ništer ne
delaio, ne bero, ne pridiguio, sylnu govorienu.
TA I. CAPITUL.
A. Še pag koker v tim pervim, taku v le-tim drugim lystei
raven sebe suie tovariše ie podpissal, zakai pravi pridigary
povsod glih veruio, vuče inu pišo. Za teim hvali Boga, de so se s
to vero, z dianem inu s terplenem prov deržali, inu nee troš-
ta,
338
človeka tiga greha, zubpernika, hudobniga, kriviga. Inu
pravi od nega caihnov inu de bo pred sodnim dnem rez-
odiven, vsem ludem na znane dan. Zakai Cristus s teim
duhum nega vust ga bo umuril, tu ie, Cristus bo pustil
spet ta sui eva[n]geli povsod pridigati, skuzi ta isti se bo
papežova, turška inu iudovska vera spoznala, de ie an-
ticrištova, obtu taka turška inu papeška vera bo doli ie-
mala, ampag na sodni dan bo cilu zaveržena inu končana.
V le-tim capituli s. Paul zastopnu, očytu to papeško vero
inu papeže mala inu vsem ludem daie na znane. Inu per
tim pravi, za čes volo ie Bug timu papežu, anticrištu tuli-
kain ludi zepelati dopustil, zatu, kir ty ludie to risnico, tu
ie, ta s. evangeli, neso hoteli poslušati.
V tim tretym se poroča nih molytvom inu ostru vely te
nemarne, linee, nedelovne kersčenike svaryti, kir se ne
hote z lastnim suim delom živiti, sui kruh vsem prez ško-
de dobivati, inu aku se ne hote popraviti, se imaio od
gmaine odločiti, tu ie, v pan položiti. Le-tu ie zupber te
sadašne šcoffe, papeže, farye inu menihe, kir ništer ne
delaio, ne bero, ne pridiguio, sylnu govorienu.
TA I. CAPITUL.
A. Še pag koker v tim pervim, taku v le-tim drugim lystei
raven sebe suie tovariše ie podpissal, zakai pravi pridigary
povsod glih veruio, vuče inu pišo. Za teim hvali Boga, de so se s
to vero, z dianem inu s terplenem prov deržali, inu nee troš-
ta,
338
