Page 336 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 336
I. LYST H TESSALON.
t e . [21]P r o bir a i t e v s e r i č i , k a r b o d o b r u , t u
ohranite. Od[22] sledne riči, kir se huda vidi, proč
se deržite. B[23] ug tiga myru pag, ta vas sturi skuzi
povsod svetee, de ta vaš duh, duša inu tellu cilu,
prez tadla, bo ohranenu do prihoda našiga Go-
spudi Jezusa Cristusa. Ta[24] , kir ie vas poklycal, ie
zveist, ta bo tu sturil. [25]Lubi bratie, molyte za
nas. [26]Poveit e službo vsem brato[m] s teim sve-
tim pušovanem. [27]Iest vas zaklinam per tim
Gospudi, de vi le-ta lyst vsem svetim bratom
pustite brati. Ta[28] gnada našiga Gospudi
Jezusa Cristusa bodi z vami,
amen.
459. S stavkom »Ta Ta pervi tim Tessaloniheriem ie
pervi tim Tessaloni pissan iz Atene.459
heriem ie pissan iz
Atene.« Trubar sledi TA
L1545: »An die Thes
salonicher die Erste
/ geschrieben von
Athene.« V takega
zaključka poglavja
ne pozna.
336
t e . [21]P r o bir a i t e v s e r i č i , k a r b o d o b r u , t u
ohranite. Od[22] sledne riči, kir se huda vidi, proč
se deržite. B[23] ug tiga myru pag, ta vas sturi skuzi
povsod svetee, de ta vaš duh, duša inu tellu cilu,
prez tadla, bo ohranenu do prihoda našiga Go-
spudi Jezusa Cristusa. Ta[24] , kir ie vas poklycal, ie
zveist, ta bo tu sturil. [25]Lubi bratie, molyte za
nas. [26]Poveit e službo vsem brato[m] s teim sve-
tim pušovanem. [27]Iest vas zaklinam per tim
Gospudi, de vi le-ta lyst vsem svetim bratom
pustite brati. Ta[28] gnada našiga Gospudi
Jezusa Cristusa bodi z vami,
amen.
459. S stavkom »Ta Ta pervi tim Tessaloniheriem ie
pervi tim Tessaloni pissan iz Atene.459
heriem ie pissan iz
Atene.« Trubar sledi TA
L1545: »An die Thes
salonicher die Erste
/ geschrieben von
Athene.« V takega
zaključka poglavja
ne pozna.
336
