Page 335 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 335
V. CAP. 50
bodimo trezivi, obličeni s teim panceriem te vere
inu te lubezni inu imeimo to čalado, tu vupane tiga
izvelyčane. [9]Zakai Bug nas nei postavil h timu ser-
du, temuč de tu izvelyčane possedemo skuzi našiga
Gospudi Jezusa Cristusa, [10]kateri ie za nas umerl,
de aku mi čuiemo oli spymo, bomo ž nim red žive-
li. Za[11] tiga volo opominaite se vmei sebo inu zida-
ite gori eden drugiga, koker vi tudi tu deite.
[12]Inu, lubi bratie, mi vas prossimo, de vi spozna- B
Cerkov ima te suie
te te, kir vmei vami delaio inu kir so čez vas posta- pastyrie; sami vmei
sebo lubyti, vučyti,
vleni v tim Gospudi inu vas opominaio, de[13] vi te troštati, eden za dru
giga molyti.
iste deržite v vissoki časti, v ti lubezni zavolo nih Pro. 17,
Rom. 12,
della inu imeite myr ž nimi. Mi[14] vas tudi, lubi bra- 1. Pet. 3,
Eccle. 18.
tie, prossimo, opominaite te, kir se prov poštenu
ne derže, troštaite te, kir so mahiniga serca, zenes-
site tim šibkim, bodite terpežlivi pruti vsem. [15]Gle-
daite, de kei du komu hudu za hudu ne poverne,
temuč de vselei vmei sebo inu pruti vsem dobruto
izkažete. [16]Bodite vselei vesseli, [17]veden molyte. [18] Luc. 18,
Bodite v vseh ričeh hvaležni, zakai le-tu ie ta vola Col. 4.
Božya skuzi Jezusa Cristusa pruti vom. Ne[19] ugas-
syte tiga Duha. Tu[20] prerokovane ne ferahtai-
N te.
335
bodimo trezivi, obličeni s teim panceriem te vere
inu te lubezni inu imeimo to čalado, tu vupane tiga
izvelyčane. [9]Zakai Bug nas nei postavil h timu ser-
du, temuč de tu izvelyčane possedemo skuzi našiga
Gospudi Jezusa Cristusa, [10]kateri ie za nas umerl,
de aku mi čuiemo oli spymo, bomo ž nim red žive-
li. Za[11] tiga volo opominaite se vmei sebo inu zida-
ite gori eden drugiga, koker vi tudi tu deite.
[12]Inu, lubi bratie, mi vas prossimo, de vi spozna- B
Cerkov ima te suie
te te, kir vmei vami delaio inu kir so čez vas posta- pastyrie; sami vmei
sebo lubyti, vučyti,
vleni v tim Gospudi inu vas opominaio, de[13] vi te troštati, eden za dru
giga molyti.
iste deržite v vissoki časti, v ti lubezni zavolo nih Pro. 17,
Rom. 12,
della inu imeite myr ž nimi. Mi[14] vas tudi, lubi bra- 1. Pet. 3,
Eccle. 18.
tie, prossimo, opominaite te, kir se prov poštenu
ne derže, troštaite te, kir so mahiniga serca, zenes-
site tim šibkim, bodite terpežlivi pruti vsem. [15]Gle-
daite, de kei du komu hudu za hudu ne poverne,
temuč de vselei vmei sebo inu pruti vsem dobruto
izkažete. [16]Bodite vselei vesseli, [17]veden molyte. [18] Luc. 18,
Bodite v vseh ričeh hvaležni, zakai le-tu ie ta vola Col. 4.
Božya skuzi Jezusa Cristusa pruti vom. Ne[19] ugas-
syte tiga Duha. Tu[20] prerokovane ne ferahtai-
N te.
335