Page 333 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 333
V. CAP. 48
zaspali, tudi ž nim popela. [15]Inu gvišnu le-tu vom ko- mo. Mar. 12,
1. Cor. 15,
ker to bessedo Božyo pravimo, de mi, kir bomo živi Matth. 24.
inu bomo ostali do tiga prihoda tiga Gospudi, nekar
naprei ne pridemo tim, kir so zaspali. [16]Zakai on sam,
ta Gospud s teim poročenem in s to štymo tiga veliki-
ga angela inu s to trobento Božyo pryde doli iz nebes
inu ty, kir so umerli v Cristusu, bodo nerpoprei gori
vstaieli, [17]potle mi, kir bomo živi inu ostali, bomo ž
nimi red makneni v te oblake pruti timu Gospudi v ta
lufft inu bomo taku vselei per tim Gospudi. [18]Obtu
troštaite se vmei sebo z le-teimi bessedami.
TA V. CAP.
A. Odgovarie tim preveč modrim, kir hote veiditi inu vprašaio, v 456. Mt 24,4–12.
katerim leitu oli urri bo sodni dan, de se ne vei. Per tim, koker Cri-
stus poprei prerokuie, Matth. 24,456 de ty ludi pred sodnim dnem bo-
do hudi, nezveisti inu žiher. Inu de ta sodni dan gvišnu ter naglu,
koker tim nossečim ženom nih betež, pryde. Natu vely inu opomina,
de vsaki človik v ti svitlobi čuieioč, tu ie, v pravi veri, v brumnim
lebnu, z dobro inu vesselo vystio vsako urro na sodni dan inu na sui
pusledni dan čaka. B. Prossi inu vely te pridigarie, kir delaio, te,
kir te ludi prov s flissom vuče prov verovati, služiti Bogu, troštaio
inu h dobrimu opominaio, za lubu imeiti, od nih veliku deržati,
ž nimi
333
zaspali, tudi ž nim popela. [15]Inu gvišnu le-tu vom ko- mo. Mar. 12,
1. Cor. 15,
ker to bessedo Božyo pravimo, de mi, kir bomo živi Matth. 24.
inu bomo ostali do tiga prihoda tiga Gospudi, nekar
naprei ne pridemo tim, kir so zaspali. [16]Zakai on sam,
ta Gospud s teim poročenem in s to štymo tiga veliki-
ga angela inu s to trobento Božyo pryde doli iz nebes
inu ty, kir so umerli v Cristusu, bodo nerpoprei gori
vstaieli, [17]potle mi, kir bomo živi inu ostali, bomo ž
nimi red makneni v te oblake pruti timu Gospudi v ta
lufft inu bomo taku vselei per tim Gospudi. [18]Obtu
troštaite se vmei sebo z le-teimi bessedami.
TA V. CAP.
A. Odgovarie tim preveč modrim, kir hote veiditi inu vprašaio, v 456. Mt 24,4–12.
katerim leitu oli urri bo sodni dan, de se ne vei. Per tim, koker Cri-
stus poprei prerokuie, Matth. 24,456 de ty ludi pred sodnim dnem bo-
do hudi, nezveisti inu žiher. Inu de ta sodni dan gvišnu ter naglu,
koker tim nossečim ženom nih betež, pryde. Natu vely inu opomina,
de vsaki človik v ti svitlobi čuieioč, tu ie, v pravi veri, v brumnim
lebnu, z dobro inu vesselo vystio vsako urro na sodni dan inu na sui
pusledni dan čaka. B. Prossi inu vely te pridigarie, kir delaio, te,
kir te ludi prov s flissom vuče prov verovati, služiti Bogu, troštaio
inu h dobrimu opominaio, za lubu imeiti, od nih veliku deržati,
ž nimi
333
