Page 331 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 331
IIII. CAP. 47
lude[m] prez škode sui kruh dobiva, de kar h timu užitku inu potrebi
tiga tellessa sliši, ne bo potriboval, ne per nevernikih petlal. B. Prero-
kuie inu pravi, koku se bo na sodni dan godilu inu ty mertvi od smer-
ti vstaieli; s teim trošta te kersčenike, de zavolo tih suih vernih mer-
tvih nemaio preveč žalovati, potehmal spet vsi bomo živi in v nebi s
Cristusom vkupe vekoma prebivali. Per tim tudi pravi zastopnu inu
iz Božyh vust, koku se bo s teimi mertvimi inu živimi, kir pred so-
dnim dnem ne umerio, godilu. Inu pravi, de Cristus na sodni dan z
veliko čestio, glorio, močio, s trobentanem, vpyom, štymo tih angelov
pryde na ta sveit; v tim, kir bodo tedai živi inu ty, kir so poprei
umerli, kateri so prov verovali, v pokuri bili, ty isti vsi puido s Cri-
stusom red v nebessa, ty neverni pag inu nepokurni puido v ta pekal.
Tukai s. Paul od vyc, od mertvaških maš, od vigil, od kadila inu
kropila, de bi tim mertvim pomagalu, ništer ne govori. O, papežniki,
fary, menihi, kam ste boge ludy zepelali, z vašimi lažami od vyc ob
dušo inu ob blagu perpravili.
K Ar ie več, lubi bratie, mi vas prossimo inu opo- A
minamo v tim Gospudi Jezusu, de koker ste Verni imaio biti Bo
gu pokorni, brumni,
od nas pryeli, koku imate hoditi inu dopasti Bogu, svety, tyhi, delovni,
nekar petlati.
Rom. 12,
de vi le čedale več bodete obilneiši. Vi[2] dobru vei- Ephes. 5.
ste, kakove zapuvidi smo mi vom dali skuzi Gospu-
di Jezusa. [3]Zakai le-tu ie ta vola Božya, tu vaše po-
svičene, de se deržyte od curbarye i[4] nu de en
vsakateri vmei vami vei to suio possodo obderžati v
ti svetusti inu časti [5]inu nekar v tih želevih luštih
M iii koker
331
lude[m] prez škode sui kruh dobiva, de kar h timu užitku inu potrebi
tiga tellessa sliši, ne bo potriboval, ne per nevernikih petlal. B. Prero-
kuie inu pravi, koku se bo na sodni dan godilu inu ty mertvi od smer-
ti vstaieli; s teim trošta te kersčenike, de zavolo tih suih vernih mer-
tvih nemaio preveč žalovati, potehmal spet vsi bomo živi in v nebi s
Cristusom vkupe vekoma prebivali. Per tim tudi pravi zastopnu inu
iz Božyh vust, koku se bo s teimi mertvimi inu živimi, kir pred so-
dnim dnem ne umerio, godilu. Inu pravi, de Cristus na sodni dan z
veliko čestio, glorio, močio, s trobentanem, vpyom, štymo tih angelov
pryde na ta sveit; v tim, kir bodo tedai živi inu ty, kir so poprei
umerli, kateri so prov verovali, v pokuri bili, ty isti vsi puido s Cri-
stusom red v nebessa, ty neverni pag inu nepokurni puido v ta pekal.
Tukai s. Paul od vyc, od mertvaških maš, od vigil, od kadila inu
kropila, de bi tim mertvim pomagalu, ništer ne govori. O, papežniki,
fary, menihi, kam ste boge ludy zepelali, z vašimi lažami od vyc ob
dušo inu ob blagu perpravili.
K Ar ie več, lubi bratie, mi vas prossimo inu opo- A
minamo v tim Gospudi Jezusu, de koker ste Verni imaio biti Bo
gu pokorni, brumni,
od nas pryeli, koku imate hoditi inu dopasti Bogu, svety, tyhi, delovni,
nekar petlati.
Rom. 12,
de vi le čedale več bodete obilneiši. Vi[2] dobru vei- Ephes. 5.
ste, kakove zapuvidi smo mi vom dali skuzi Gospu-
di Jezusa. [3]Zakai le-tu ie ta vola Božya, tu vaše po-
svičene, de se deržyte od curbarye i[4] nu de en
vsakateri vmei vami vei to suio possodo obderžati v
ti svetusti inu časti [5]inu nekar v tih želevih luštih
M iii koker
331
