Page 332 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 332
I. LYST H TESSALON.
Joh. 13, 15. koker ty aydie, kir Boga ne znaio. [6]Inu de kei du v
B kakim dianu suiga brata ne zatarre inu ne obnorri,
zakai ta Gospud se mesčuie čez vse le-te riči, koker
De ty mertvi spet, smo vom poprei pravili inu pryčovali. [7]Zakai Bug
koku, bodo vstaieli, nas nei poklycal h ti nečistosti, temuč h ti svetusti.
se le iz Božyh vust, [8]Obtu, kateri le-tu zamečuie, ta ne zamečuie tiga
iz S. pisma, nekar iz človeka, temuč Boga, kir ie suiga Svetiga Duha v
zastopnosti navuči- nas dal. [9]Sice od te bratovske lubezni nei potreba,
de vom pišem, zakai vi ste sami od Buga navučeni,
de se lubite vmei sebo, [10]inu vi to deiste pruti vsem
bratom, kir so po vsi Macedonij. Oli ništer mane,
lubi bratie, mi vas prossimo, de še več obilneiši bo-
dite. [11]Inu flissaite se zo vso močio, de tyhi bodete,
inu sturite te vaše riči inu delaite z vašimi lastnimi
rokami, koker smo vom zapovedali, de[12] se poštenu
deržite pruti tim vunanim inu de ne bote obene
ryči potrebovali.
[13]Sice, lubi bratie, iest nečo, de bi ne imeili ve-
iditi od tih, kir so zaspali, de ne bote koker ty
drugi, kir obeniga vupane nemaio, žalovali. Za[14] -
kai, aku mi veruiemo, de ie Jezus umerl inu od
smerti vstal, taku Bug te, kir so skuzi Jezusa
zaspali,
332
Joh. 13, 15. koker ty aydie, kir Boga ne znaio. [6]Inu de kei du v
B kakim dianu suiga brata ne zatarre inu ne obnorri,
zakai ta Gospud se mesčuie čez vse le-te riči, koker
De ty mertvi spet, smo vom poprei pravili inu pryčovali. [7]Zakai Bug
koku, bodo vstaieli, nas nei poklycal h ti nečistosti, temuč h ti svetusti.
se le iz Božyh vust, [8]Obtu, kateri le-tu zamečuie, ta ne zamečuie tiga
iz S. pisma, nekar iz človeka, temuč Boga, kir ie suiga Svetiga Duha v
zastopnosti navuči- nas dal. [9]Sice od te bratovske lubezni nei potreba,
de vom pišem, zakai vi ste sami od Buga navučeni,
de se lubite vmei sebo, [10]inu vi to deiste pruti vsem
bratom, kir so po vsi Macedonij. Oli ništer mane,
lubi bratie, mi vas prossimo, de še več obilneiši bo-
dite. [11]Inu flissaite se zo vso močio, de tyhi bodete,
inu sturite te vaše riči inu delaite z vašimi lastnimi
rokami, koker smo vom zapovedali, de[12] se poštenu
deržite pruti tim vunanim inu de ne bote obene
ryči potrebovali.
[13]Sice, lubi bratie, iest nečo, de bi ne imeili ve-
iditi od tih, kir so zaspali, de ne bote koker ty
drugi, kir obeniga vupane nemaio, žalovali. Za[14] -
kai, aku mi veruiemo, de ie Jezus umerl inu od
smerti vstal, taku Bug te, kir so skuzi Jezusa
zaspali,
332
