Page 329 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 329
TA III. CAP. 46
ž nega Synom nemu to gnado inu srečo da, da bi skorai k nim mogal
pryti. 2. De Bug nee bogate inu obilne v ti veri inu v lubezni sturi.
3. De Bug nee v ti v veri, v brummi inu v svetusti poterdi inu ohra-
ni do sodniga dne.
O Btu, kir mi nesmo mogli dale terpeti, se ie nom A
dobru zdelu, de mi sami bomo v ti Ateni pusče- Kersčeniki vselei po
tribuio navuka, tro
šta, poteriovana v ti
ni, [2]inu smo Timoteia, našiga brata inu Božyga slu- veri, zuseb v nadlu
gah.
žabnika inu našiga ravendelovca v tim Cristusevim Act. 16.
evangeliu poslali, de vas poterdi inu potrošta od te
naše vere, de[3] se kei du ne zmoti v le-tih nadlugah.
Zakai vi sami veiste, de smo h timu postavleni. [4]Inu
kadar smo per vas bili, smo vom poprei pravili, mi
bomo nadlugo terpeli, koker se ie tudi pergudilu inu
vi veiste. Za[5] tiga volo tudi iest nesem mogel dale
terpeti, sem zatu poslal, de bi to vašo vero spoznal,
de bi ta, kir izkuša, vas ne bil izkušal, inu tu naše del-
lu bi bilu zabston.
[6]Vnuvič pag, kadar ie Timoteus od vas k no[m] bil B
Kadar ovčice v veri,
prišal inu ie nom dobre marine od vaše vere inu lube- v lubezni pod
cryžom ostano, tiga
zni pernessal inu de vselei v dobrim na nas zmislite inu so pastyry vesseli.
želite nas viditi, koker mi tudi vas. [7]Skuzi le-tu, lubi
bratie, smo mi od vas trošt čez vso to našo nadlugo inu
M ij potrebo
329
ž nega Synom nemu to gnado inu srečo da, da bi skorai k nim mogal
pryti. 2. De Bug nee bogate inu obilne v ti veri inu v lubezni sturi.
3. De Bug nee v ti v veri, v brummi inu v svetusti poterdi inu ohra-
ni do sodniga dne.
O Btu, kir mi nesmo mogli dale terpeti, se ie nom A
dobru zdelu, de mi sami bomo v ti Ateni pusče- Kersčeniki vselei po
tribuio navuka, tro
šta, poteriovana v ti
ni, [2]inu smo Timoteia, našiga brata inu Božyga slu- veri, zuseb v nadlu
gah.
žabnika inu našiga ravendelovca v tim Cristusevim Act. 16.
evangeliu poslali, de vas poterdi inu potrošta od te
naše vere, de[3] se kei du ne zmoti v le-tih nadlugah.
Zakai vi sami veiste, de smo h timu postavleni. [4]Inu
kadar smo per vas bili, smo vom poprei pravili, mi
bomo nadlugo terpeli, koker se ie tudi pergudilu inu
vi veiste. Za[5] tiga volo tudi iest nesem mogel dale
terpeti, sem zatu poslal, de bi to vašo vero spoznal,
de bi ta, kir izkuša, vas ne bil izkušal, inu tu naše del-
lu bi bilu zabston.
[6]Vnuvič pag, kadar ie Timoteus od vas k no[m] bil B
Kadar ovčice v veri,
prišal inu ie nom dobre marine od vaše vere inu lube- v lubezni pod
cryžom ostano, tiga
zni pernessal inu de vselei v dobrim na nas zmislite inu so pastyry vesseli.
želite nas viditi, koker mi tudi vas. [7]Skuzi le-tu, lubi
bratie, smo mi od vas trošt čez vso to našo nadlugo inu
M ij potrebo
329
