Page 324 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

H TIM COLOSSERIEM

guie, posluša, vun­ Gospudi Jezusu Cristusu, gnada vom inu myr od
dukai S. Duh tu suie Buga, Očeta našiga, inu od Gospudi Jezusa Cri-
dellu per tih izvole­ stusa. Mi[2] zahvalimo vsag čas Boga za vas vseh
nih opravla. volo inu mi vas v misli imamo v tih naših molytvah.
2. Thes. 1, [3]Inu mi veden v misli imamo tu vaše diane v ti veri
Phil. 1. inu tu dellu v ti lubezni inu tu vaše terplene v tim
vupani, kateru ie naš Gospud Jezus Cristus pred
B Bugom inu našim Očetom. [4]Zakai, lubi bratie, od
Velik prid cerqvi Buga lubleni, mi veimo, de ste izvoleni z[5] avolo,
dui­de, kadar velika kir ta naš evangelium per vas nei bil le samuč v ti
meista prov veruio. bessedi, temuč tudi v ti močy inu v Sveti[m] Du-
hei inu v veliki gvišnosti, koker vi veiste, kakovi
smo mi bili vmei vami za vašo volo.

[6]Inu vi ste ty naši postopavci ratali inu tiga Gos­
pudi, kir ste to bessedo v veliki nadlugi z vesseliem
tiga S. Duha gori vzeli [7]taku, de ste vi k animu
exempl­u vsem vernim v ti Macedonij inu Achay rata-
li. [8]Zakai od vas se ie rezglassyla ta besseda tiga Go-
spudi nekar le samuč v ti Macedonij inu Ahay, temuč
po vseh krayh ie ta vaša vera na Buga vunkai prišla,
taku de nei potreba nom kai govoriti. [9]Zakai oni sa-
mi od vas oznanuio, kakov prihod smo mi q vom

imeili

324