Page 313 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 313
TA II. CAP. 38
reneni inu scimprani v nim inu bodite stonoviti v ti
veri, koker ste navučeni, bodite v ti isti obilni inu 1. Cor. 15.
hvaležni. B
Sveti evangeli ie
G[8] Iedaite,438 de vas kei du ne obrupa skuzi to vsem Božym služ 438. Gledaite.
bam, zapuvidom, 439. Cristusa.
človeisko modrost inu prazno obnorene po tim prepuvidom, kir so
od človeske modrusti
človeiskim navuko[m] inu po tih posvitnih posta- postavlene, zubper.
Zakai on le na Cri
vah inu nekar po Cristusu. [9]Zakai v nim prebiva ta stnsa439 samiga kaže,
ta ie nom popolnoma
cela polnost tiga bogastva telesnu [10]inu vi ste do- ta večni leben dobil.
Col. 1,
polneni v nim, kir ie ta glava sledniga vyudstva inu Joh. 1,
Deut. 10, 30,
vsake oblasti, [11]skuzi kateriga ste vi tudi obrezani s Rom. 2, 6,
Phil. 3,
to obrezo prez rok, kadar ste islekli tu grešnu telu Ephes. 1, 2.
v tim messei skuzi to Cristusevo obrezo, [12]kadar
ste ž nim red pocopani skuzi ta k erst, v kateri[m]
ste vi tudi ž nim gorivstali skuzi to vero, katero
Bug della, kir ga ie obudil od te smerti. [13]Inu ka-
dar ste vi mertvi bili v tih grehih inu v ti neobrezi
tiga vašiga messa, ie on vas ž nim red žive sturil,
kir ie vom odpustil vse grehe [14]inu ie doli izbrissal
to qvitingo, kir ie zubper nas bila v ti postavi, ka-
tera ie nom bila zubper inu ie no iz srede proč vzel
inu ie no na ta cryž perbil [15]inu ie islekil ta vyud-
stva inu te oblasti inu ie nee očytu na pogledane
postavil inu ie skuzi sam sebe iz ž nih en triumff
sturil. K ij [16]Obtu
313
reneni inu scimprani v nim inu bodite stonoviti v ti
veri, koker ste navučeni, bodite v ti isti obilni inu 1. Cor. 15.
hvaležni. B
Sveti evangeli ie
G[8] Iedaite,438 de vas kei du ne obrupa skuzi to vsem Božym služ 438. Gledaite.
bam, zapuvidom, 439. Cristusa.
človeisko modrost inu prazno obnorene po tim prepuvidom, kir so
od človeske modrusti
človeiskim navuko[m] inu po tih posvitnih posta- postavlene, zubper.
Zakai on le na Cri
vah inu nekar po Cristusu. [9]Zakai v nim prebiva ta stnsa439 samiga kaže,
ta ie nom popolnoma
cela polnost tiga bogastva telesnu [10]inu vi ste do- ta večni leben dobil.
Col. 1,
polneni v nim, kir ie ta glava sledniga vyudstva inu Joh. 1,
Deut. 10, 30,
vsake oblasti, [11]skuzi kateriga ste vi tudi obrezani s Rom. 2, 6,
Phil. 3,
to obrezo prez rok, kadar ste islekli tu grešnu telu Ephes. 1, 2.
v tim messei skuzi to Cristusevo obrezo, [12]kadar
ste ž nim red pocopani skuzi ta k erst, v kateri[m]
ste vi tudi ž nim gorivstali skuzi to vero, katero
Bug della, kir ga ie obudil od te smerti. [13]Inu ka-
dar ste vi mertvi bili v tih grehih inu v ti neobrezi
tiga vašiga messa, ie on vas ž nim red žive sturil,
kir ie vom odpustil vse grehe [14]inu ie doli izbrissal
to qvitingo, kir ie zubper nas bila v ti postavi, ka-
tera ie nom bila zubper inu ie no iz srede proč vzel
inu ie no na ta cryž perbil [15]inu ie islekil ta vyud-
stva inu te oblasti inu ie nee očytu na pogledane
postavil inu ie skuzi sam sebe iz ž nih en triumff
sturil. K ij [16]Obtu
313
