Page 309 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 309
TA I. CAPITUL. 36
prestavil v tu kralevstvu suiga lubiga Synu, v[14] katerim Matth. 3, 17,
2. Pet. 1,
mi imamo tu odrešitvu skuzi to nega kry, tu odpusča- Heb. 1,
Joh. 1.
ne tih grehov.
[15]Kateri ie ta ravenpild tiga nevidečiga Boga, ta
pervičroyen pred vso stvaro. [16]Zakai skuzi nega so
vse riči stvariene, katere so v nebessih inu na zemli, Cristus ie bug, člo
vik, vse riči stvaril,
videče inu nevideče, ty troni inu gospostva, ta evangeli rezodil, za
ludy se ie offral, nee
vyudstva inu oblasti, vse riči so skuzi nega inu v nim posvečil.
stvariene [17]inu on ie p[re]d vsemi ričmi [18]inu vse riči
v ni[m] stoye inu on ie ta glava tiga telessa, tu ie, te
cerqve, kateri ie ta začetig inu p[er]vičroye[n] od
tih mertvih, de on vseh ričeh to vyudstvu derži. [19] 1. Cor. 15,
Apoc. 1,
Zakai taku ie (timu Očetu)435 dobru dopallu, de v Joh. 1, 435. Prevodne re
nim vsa polnost prebiva i[20] nu de se skuzi nega vse Col. 2. šitve v oklepa
ju »(timu Očetu)«
ričy spravio sebi inu skuzi nega, skuzi to kry nega L1545 in V ne po
znata.
cryža ie myr sturil s teimi ričm i, kir so na zemli
inu v nebessih.
I[21] nu vi, kir ste nekadai ptuy inu souvražniki C
Velik dar Božy h
bili, s to missalio v tih hudih dellih, [22]ampag zdai pravi veri pryti; per
ni se ima ostati.
ste spravleni v tim telessu nega messa skuzi to Ephes. 2, 5,
Luc. 1.
smert, de vas naprei pred sebo postavi svete,
prez
309
prestavil v tu kralevstvu suiga lubiga Synu, v[14] katerim Matth. 3, 17,
2. Pet. 1,
mi imamo tu odrešitvu skuzi to nega kry, tu odpusča- Heb. 1,
Joh. 1.
ne tih grehov.
[15]Kateri ie ta ravenpild tiga nevidečiga Boga, ta
pervičroyen pred vso stvaro. [16]Zakai skuzi nega so
vse riči stvariene, katere so v nebessih inu na zemli, Cristus ie bug, člo
vik, vse riči stvaril,
videče inu nevideče, ty troni inu gospostva, ta evangeli rezodil, za
ludy se ie offral, nee
vyudstva inu oblasti, vse riči so skuzi nega inu v nim posvečil.
stvariene [17]inu on ie p[re]d vsemi ričmi [18]inu vse riči
v ni[m] stoye inu on ie ta glava tiga telessa, tu ie, te
cerqve, kateri ie ta začetig inu p[er]vičroye[n] od
tih mertvih, de on vseh ričeh to vyudstvu derži. [19] 1. Cor. 15,
Apoc. 1,
Zakai taku ie (timu Očetu)435 dobru dopallu, de v Joh. 1, 435. Prevodne re
nim vsa polnost prebiva i[20] nu de se skuzi nega vse Col. 2. šitve v oklepa
ju »(timu Očetu)«
ričy spravio sebi inu skuzi nega, skuzi to kry nega L1545 in V ne po
znata.
cryža ie myr sturil s teimi ričm i, kir so na zemli
inu v nebessih.
I[21] nu vi, kir ste nekadai ptuy inu souvražniki C
Velik dar Božy h
bili, s to missalio v tih hudih dellih, [22]ampag zdai pravi veri pryti; per
ni se ima ostati.
ste spravleni v tim telessu nega messa skuzi to Ephes. 2, 5,
Luc. 1.
smert, de vas naprei pred sebo postavi svete,
prez
309
