Page 318 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 318
. Tih. H TIM COLOSSERIEM
Deut. 10,
Sap. 6, dom, nekar le samuč v thih445 službah, pred očyma iz-
Eccles. 35, kazanih, temuč s preprostim sercem inu strahum Bo-
Rom. 2, žym. [23]Vse, karkuli delate, tu iz serca sturite, nekar
Gal. 2, koker tim ludem, temuč koker timu Gospudi. [24]Inu
Ephe. 6. imate veiditi, de vi bote od tiga Gospudi pryeli ta lon
te erbsčine, zakai vi timu Gosp udi Cristusu služite. [25]
Sice, kateri krivu dei, ta bo pryel, kar ie on kriviga
sturil. Inu nei obeniga rezlotka tih person. Vi gospu-
die, kar ie prov inu spodobnu, tu izkažyte tim hlap-
cem inu imate veiditi, de vi tudi imate eniga gospudi v
nebessih.
TA IIII. CAP.
A. Vely gostu molyti za vse ludy, zuseb za pridigarie, de nim Bug
da pravi zastop, muč inu serce to skrivnust od Cristusa, tu ie ta s.
evangeli, pridigati, de se nih pridiga reztegne, rezglassi, dosti ludy
na pravo vero oberne. Več vely, de verni tim nevernim z bessedo inu
z dianem uržaha ne dado našo vero tadlati oli na ny se zmotiti. B.
S. Paul iz Ryma vunkai iz ieče pošle suie tovariše te nega ovčice
troštati inu opominati, de terdnu pred veri v Cristusa ostano. C.
Od suih tovarišev, kir so se iz iudovske inu aydovske vere na to ker-
sčansko preobernili, službe spoveda inu nee hvali, de so zveisti v
tim Božym kralevstvi, tu ie, s to pridigo tiga s. evangelia, inu de
veden za kersčanstvu molio. Tiga Nimfa družino imenuie cerkov
zavolo
318
Deut. 10,
Sap. 6, dom, nekar le samuč v thih445 službah, pred očyma iz-
Eccles. 35, kazanih, temuč s preprostim sercem inu strahum Bo-
Rom. 2, žym. [23]Vse, karkuli delate, tu iz serca sturite, nekar
Gal. 2, koker tim ludem, temuč koker timu Gospudi. [24]Inu
Ephe. 6. imate veiditi, de vi bote od tiga Gospudi pryeli ta lon
te erbsčine, zakai vi timu Gosp udi Cristusu služite. [25]
Sice, kateri krivu dei, ta bo pryel, kar ie on kriviga
sturil. Inu nei obeniga rezlotka tih person. Vi gospu-
die, kar ie prov inu spodobnu, tu izkažyte tim hlap-
cem inu imate veiditi, de vi tudi imate eniga gospudi v
nebessih.
TA IIII. CAP.
A. Vely gostu molyti za vse ludy, zuseb za pridigarie, de nim Bug
da pravi zastop, muč inu serce to skrivnust od Cristusa, tu ie ta s.
evangeli, pridigati, de se nih pridiga reztegne, rezglassi, dosti ludy
na pravo vero oberne. Več vely, de verni tim nevernim z bessedo inu
z dianem uržaha ne dado našo vero tadlati oli na ny se zmotiti. B.
S. Paul iz Ryma vunkai iz ieče pošle suie tovariše te nega ovčice
troštati inu opominati, de terdnu pred veri v Cristusa ostano. C.
Od suih tovarišev, kir so se iz iudovske inu aydovske vere na to ker-
sčansko preobernili, službe spoveda inu nee hvali, de so zveisti v
tim Božym kralevstvi, tu ie, s to pridigo tiga s. evangelia, inu de
veden za kersčanstvu molio. Tiga Nimfa družino imenuie cerkov
zavolo
318
