Page 308 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 308
H TIM COLOSSERIEM
ti vsem svetnikom [5]zavolo tiga vupane, kir ie vom
odločenu v nebessih, od kateriga ste vi poprei
slišali skuzi to bessedo te risnice v tim evangelij,
[6]kir ie q vom prišal, koker tudi po vsim sveitu sui
sad pernaša inu se rezteguie, koker tudi notri v
vas od tiga dne, kir ste vi slišali inu spoznali to
gnado Božyo v ti risnici, [7]koker ste se vi navučili
od tiga Epafr a, našiga lubiga ravenslužabnika,
kateri ie en zveist služabnik Cristusev za vas, [8]
kateri ie nom tudi rezodil to vašo lubezan v tim
Duhei.
B [9]Obtu mi tudi od tiga dne, kir smo mi zaslišali,
Evangeli nas vuči to nesmo nehali za vas molyti inu prossiti, de vi bote
skrivno volo Božyo napolneni s teim spoznanem te nega vole, zo vso
inu Cristusa spozna žlaht modrostio inu zastopnostio, de[10] hodite vre-
ti, de smo skuzi Cri dnu timu Gospudi, de zo vsem nemu dopadete inu
stusa rešeni inu v de saad pernessete v slednim dobrim dellu inu de
nebessa postavleni.
Ephes. 4,
Phil. 1,
2. Thes. 1,
1. Cor. 1.
rastete v tim Božym spoznanu [11]inu de bote kripki
zo vso močio po nega gosposki močy v slednim za-
našanu inu volnim terplenu z vesseliem. I[12] nu de
zahvalite tiga Očeta, kir ie nas vredne sturil, de
smo diležni te erbsč ine tih svetnikov v ti luči. [13]Ka-
teri ie nas odrešil od te oblasti teh temnic inu ie nas
prestavil
308
ti vsem svetnikom [5]zavolo tiga vupane, kir ie vom
odločenu v nebessih, od kateriga ste vi poprei
slišali skuzi to bessedo te risnice v tim evangelij,
[6]kir ie q vom prišal, koker tudi po vsim sveitu sui
sad pernaša inu se rezteguie, koker tudi notri v
vas od tiga dne, kir ste vi slišali inu spoznali to
gnado Božyo v ti risnici, [7]koker ste se vi navučili
od tiga Epafr a, našiga lubiga ravenslužabnika,
kateri ie en zveist služabnik Cristusev za vas, [8]
kateri ie nom tudi rezodil to vašo lubezan v tim
Duhei.
B [9]Obtu mi tudi od tiga dne, kir smo mi zaslišali,
Evangeli nas vuči to nesmo nehali za vas molyti inu prossiti, de vi bote
skrivno volo Božyo napolneni s teim spoznanem te nega vole, zo vso
inu Cristusa spozna žlaht modrostio inu zastopnostio, de[10] hodite vre-
ti, de smo skuzi Cri dnu timu Gospudi, de zo vsem nemu dopadete inu
stusa rešeni inu v de saad pernessete v slednim dobrim dellu inu de
nebessa postavleni.
Ephes. 4,
Phil. 1,
2. Thes. 1,
1. Cor. 1.
rastete v tim Božym spoznanu [11]inu de bote kripki
zo vso močio po nega gosposki močy v slednim za-
našanu inu volnim terplenu z vesseliem. I[12] nu de
zahvalite tiga Očeta, kir ie nas vredne sturil, de
smo diležni te erbsč ine tih svetnikov v ti luči. [13]Ka-
teri ie nas odrešil od te oblasti teh temnic inu ie nas
prestavil
308
