Page 307 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 307
I. CAPITUL. 35
gu, tu ie, odpusčane vseh grehov, gvišnu imaio inu uživali bodo, 431. Rim 8,17.
aku per taki veri do konca ostano. D. Ie vessel, v iečy v Rymi sed-
oč, kir ie zavolo tiga evangelia tudi Cristusu s teim terplenem glih 432. Apd 9,4.
sturien, Rom. 8.431 Inu de on zavolo Cristusa inu te nega cerqve 433. 1 Pet 4,13.
terpi. Zakai ty vudi moraio z glavo red terpeti, koker se ie Cristu- 434. Falš.
su, tei glavi, na tim sveitu godylu, taku se tei cerqvi, tim vudom,
godi. Inu te cerqve inu vseh vernih terplene se pravi tu Cristusevu
terplene, koker ie sam Cristus dial s. Paulu, kir ie te kersčenike lo-
vil, moryl: »Saul, Saul, zakai ti mene preganeš?« Act. 9.432 Inu s.
Peter pravi: »Vesselyte se, kir s Cristusom terpite.« 1. Pet. 4.433
Potle povišuie tu nega pridigarstvu, de tu istu ie nemu od samiga
Boga poročenu, se nei koker ty falsk434 pridigary od sam sebe h timu
postavil inu vrinil. Inu de on ta evangeli, v katerim ie tu veliku
blagu Božye, tu ie Cristus, skrivenu, pridiguie inu rezodeva vsem
izvolenim. Inu de on s to nega pridigo vse ludy opomina h pokuri,
vuči, kei inu koku milost dobee, s čim mogo Bogu dopasti. Inu de
Bug h tim nega pridigom suio muč inu žegen daie inu perlaga.
P Aulus, en ioger Jezusev Cristusev, skuzi to volo A
Božyo, inu brat Timoteus, [2]tim svetnikom inu Hvali Boga, de prov
verio, vupaio inu de
vernim bratom v Cristusu, kir so v tim Colossi, gna- se vmei sebo lubio.
da inu myr bodi vom od Buga, našiga Očeta, inu od
Gospudi Jezusa Cristusa. Mi[3] zahvalimo Boga inu
Očeta našiga Gospudi Jezusa Cristusa inu mi moli-
mo za vas vsag čas, [4]potehmal smo mi slišali od te va-
še vere na Jezusa Cristusa inu od te vaše lubezni pru-
I iij ti
307
gu, tu ie, odpusčane vseh grehov, gvišnu imaio inu uživali bodo, 431. Rim 8,17.
aku per taki veri do konca ostano. D. Ie vessel, v iečy v Rymi sed-
oč, kir ie zavolo tiga evangelia tudi Cristusu s teim terplenem glih 432. Apd 9,4.
sturien, Rom. 8.431 Inu de on zavolo Cristusa inu te nega cerqve 433. 1 Pet 4,13.
terpi. Zakai ty vudi moraio z glavo red terpeti, koker se ie Cristu- 434. Falš.
su, tei glavi, na tim sveitu godylu, taku se tei cerqvi, tim vudom,
godi. Inu te cerqve inu vseh vernih terplene se pravi tu Cristusevu
terplene, koker ie sam Cristus dial s. Paulu, kir ie te kersčenike lo-
vil, moryl: »Saul, Saul, zakai ti mene preganeš?« Act. 9.432 Inu s.
Peter pravi: »Vesselyte se, kir s Cristusom terpite.« 1. Pet. 4.433
Potle povišuie tu nega pridigarstvu, de tu istu ie nemu od samiga
Boga poročenu, se nei koker ty falsk434 pridigary od sam sebe h timu
postavil inu vrinil. Inu de on ta evangeli, v katerim ie tu veliku
blagu Božye, tu ie Cristus, skrivenu, pridiguie inu rezodeva vsem
izvolenim. Inu de on s to nega pridigo vse ludy opomina h pokuri,
vuči, kei inu koku milost dobee, s čim mogo Bogu dopasti. Inu de
Bug h tim nega pridigom suio muč inu žegen daie inu perlaga.
P Aulus, en ioger Jezusev Cristusev, skuzi to volo A
Božyo, inu brat Timoteus, [2]tim svetnikom inu Hvali Boga, de prov
verio, vupaio inu de
vernim bratom v Cristusu, kir so v tim Colossi, gna- se vmei sebo lubio.
da inu myr bodi vom od Buga, našiga Očeta, inu od
Gospudi Jezusa Cristusa. Mi[3] zahvalimo Boga inu
Očeta našiga Gospudi Jezusa Cristusa inu mi moli-
mo za vas vsag čas, [4]potehmal smo mi slišali od te va-
še vere na Jezusa Cristusa inu od te vaše lubezni pru-
I iij ti
307
