Page 301 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 301
TA IIII. CAP. 32
vične, kir so čiste, kir so periaznive, kir so dobriga bruma inu dobruta
kersčenike snažio,
imena inu glassu, ie li kei ena hvala, na te ričy vi zmis ludem periatlive de
laio.
lite, [9]katere ste se vi navučili inu pryeli inu slišali inu
vidili na meni, le-te ričy vi sturite inu Bug tiga myru
bode z vami.
[10]Iest sem se silnu obesselil v tim Gospudi, de ste D
Spodobnu ie, Bug
se vi spet ozelenili za me skerbeti, koker ste vi vselei vely, de te cerqve za
suie pastyrie skerbe,
skerbeli, oli vom ie mankalu na na položnim čassu. [11] nee omislio; s teim
oni Bogu offruio.
Nekar zavolo tiga pomankana iest le-tu govorim, za-
kai iest sem se navučil v tih ričeh, kir sem, dosti imei-
ti. [12]Iest znam nizik biti, iest znam tudi vissok biti,
povsod inu v vseh ričeh sem iest navučen syt biti inu
lakoto terpeti, preveč imeiti inu pomankaie428 terpeti, 428. Pomankane.
[13]iest premorem vse ričy v Cristusu, kateri mene moč-
niga della. [14]Oli vsai vi ste dobru sturili, de ste vi mui
nadlugi podeilili. [15]Inu vi, Filipp ery, veiste, de v tim
začetku tiga evangelia, kadar sem iz te Macedonie
vlekal, obena cerkov nei z meno podilila v ti raitingi
tiga daiena inu iemlena, temuč vi sami. [16]Zakai tudi v
to Tessalonico ste vi meni enkrat inu dvakrat poslali,
kar sem potreboval. [17]Iest nekar ne iščem darru, te-
muč iščem ta saad, kir bo prebival h ti vaši raitin-
gi.
301
vične, kir so čiste, kir so periaznive, kir so dobriga bruma inu dobruta
kersčenike snažio,
imena inu glassu, ie li kei ena hvala, na te ričy vi zmis ludem periatlive de
laio.
lite, [9]katere ste se vi navučili inu pryeli inu slišali inu
vidili na meni, le-te ričy vi sturite inu Bug tiga myru
bode z vami.
[10]Iest sem se silnu obesselil v tim Gospudi, de ste D
Spodobnu ie, Bug
se vi spet ozelenili za me skerbeti, koker ste vi vselei vely, de te cerqve za
suie pastyrie skerbe,
skerbeli, oli vom ie mankalu na na položnim čassu. [11] nee omislio; s teim
oni Bogu offruio.
Nekar zavolo tiga pomankana iest le-tu govorim, za-
kai iest sem se navučil v tih ričeh, kir sem, dosti imei-
ti. [12]Iest znam nizik biti, iest znam tudi vissok biti,
povsod inu v vseh ričeh sem iest navučen syt biti inu
lakoto terpeti, preveč imeiti inu pomankaie428 terpeti, 428. Pomankane.
[13]iest premorem vse ričy v Cristusu, kateri mene moč-
niga della. [14]Oli vsai vi ste dobru sturili, de ste vi mui
nadlugi podeilili. [15]Inu vi, Filipp ery, veiste, de v tim
začetku tiga evangelia, kadar sem iz te Macedonie
vlekal, obena cerkov nei z meno podilila v ti raitingi
tiga daiena inu iemlena, temuč vi sami. [16]Zakai tudi v
to Tessalonico ste vi meni enkrat inu dvakrat poslali,
kar sem potreboval. [17]Iest nekar ne iščem darru, te-
muč iščem ta saad, kir bo prebival h ti vaši raitin-
gi.
301
