Page 300 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

H TIM FILIPPERIEM.

le samuč, kadar ie on per nih bil, temuč tudi, kadar ie drugdi pridi-
gal, so oni nemu nega potrebo poslali. E. Zahvaluie Boga, svetnikom
od svetnikov, tu ie, tim kersčeniko[m], kir so v Filippos bili, od tih
rymskih službo spoveda, zuseb od tih dvornikov, kir so timu tyrannu
Neronu služili.

A O Btu, mui lubi inu serčeni bratie, vi ste tu muie
Kadar so ty verni v vesselie inu muia crona, stuite taku v tim Go-
nadlugah stonoviti, spudi, mui lubeznivi. [2]Iest prossim to Evodio inu
vmei sebo myrni, ti­ prossim to Syntihen, de bote ene misli v tim Gospu-
ga so ty pridigary di. [3]Inu iest tebe, muy zveisti tovariš, tudi prossim,
vesseli. pomagai tim, kir so se z meno red trudili v tim evan-
Apoc. 3, 20, 21.
geliu s teim Clemenom inu s teimi drugimi muimi
B pomočniki, katerih imena so v tih buqvah tiga lebna.
Verni imaio vselei, v
zlei inu v dobruti, [4]Bodite vesseli vselei v tim Gospudi inu spet dru-
biti vesseli, klycati
na Buga inu ga guč pravim: Vesselyte se, [5]vaša krotkota bodi znana
hvalyti.
Matth. 6, vsem ludem. Ta Gospud ie blizi, ne[6] skerbyte za ni-
1. Pet. 5.
šter, temuč vseh ričeh pustyte te vaše prošne v tih
C
Risnica, poštene, molytvah inu prošnah s to zahvalo znane biti pred
pravica, čistost, pre­
iazen, Bugom. [7]Inu myr Božy, kir ie viši koker vsaka pa-

met, ta obari vaša serca inu vaše misli v Cristusu Je-

zusu.

[8]Raven tiga, lubi bratie, vse ričy, kir so ri-

snične, vse te ričy, kir so poštene, kir so pra-

vične,

300