Page 298 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 298
H TIM FILIPPERIEM.
vstaienu od te smerti bom mogel nemu pruti pryti.
[12]Nekar de bi iest vže bil dosegal oli de bi iest po-
polnom bil, iest le za no hodim, aku bi iest no
mogal zapopasti, koker sem iest popaden od Je-
zusa Cristusa. [13]Bratie, iest štimam, de iest sam še
nesem zapopal, ampag enu iest deim, iest poza-
buiem tu, kar ie odzadai, inu se izteguiem h timu,
kar ie odspreda, [14]inu grem naprei h timu posta-
vlenimu cilu, po tim palyu, kateri nom naprei der-
ži tu nebesku poklycane Božye v Cristusu Jezusu.
O[15] btu, kar ie nas tedai tih popolnih, le-tu misli-
mo. Aku vi pag drigači mislite, tu istu vom bo Bug
Rom. 15, tudi rezodil. [16]Oli vsai, de v tim, h katerimu smo
/2./ Cor. 1. mi prišli, de po eni reguli gremo inu de bomo ene
misli.
B [17]Bodite kmalu, lubi bratie, mui postopavci inu
Zludi ie od začetka gledaite na te, kir taku hodio, koker vi imate na nas
vselei pravi veri, Bo en exempel. [18]Zakai nih veliku drigači hodio, od ka-
žy bessedi souvraž, terih sem iest vom čestu pravil inu zdai vom pravim
obtu vsag gledai, de
na krivo vero ne bo
zapelan.
plačeioč, de so souvražniki tiga cryža Cristuseviga, [19]
Rom. 16. katerih konec ie tu pogublene, katerih bug ie ta tre-
buh inu nih čast bo zasromovana, kir le po pozemel-
skih ričeh mislio. [20]Naše prebivane ie pag v nebes-
sih,
298
vstaienu od te smerti bom mogel nemu pruti pryti.
[12]Nekar de bi iest vže bil dosegal oli de bi iest po-
polnom bil, iest le za no hodim, aku bi iest no
mogal zapopasti, koker sem iest popaden od Je-
zusa Cristusa. [13]Bratie, iest štimam, de iest sam še
nesem zapopal, ampag enu iest deim, iest poza-
buiem tu, kar ie odzadai, inu se izteguiem h timu,
kar ie odspreda, [14]inu grem naprei h timu posta-
vlenimu cilu, po tim palyu, kateri nom naprei der-
ži tu nebesku poklycane Božye v Cristusu Jezusu.
O[15] btu, kar ie nas tedai tih popolnih, le-tu misli-
mo. Aku vi pag drigači mislite, tu istu vom bo Bug
Rom. 15, tudi rezodil. [16]Oli vsai, de v tim, h katerimu smo
/2./ Cor. 1. mi prišli, de po eni reguli gremo inu de bomo ene
misli.
B [17]Bodite kmalu, lubi bratie, mui postopavci inu
Zludi ie od začetka gledaite na te, kir taku hodio, koker vi imate na nas
vselei pravi veri, Bo en exempel. [18]Zakai nih veliku drigači hodio, od ka-
žy bessedi souvraž, terih sem iest vom čestu pravil inu zdai vom pravim
obtu vsag gledai, de
na krivo vero ne bo
zapelan.
plačeioč, de so souvražniki tiga cryža Cristuseviga, [19]
Rom. 16. katerih konec ie tu pogublene, katerih bug ie ta tre-
buh inu nih čast bo zasromovana, kir le po pozemel-
skih ričeh mislio. [20]Naše prebivane ie pag v nebes-
sih,
298
