Page 295 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 295
III. CAP. 29
prez žalosti. [29]Vzamite ga tedai gori v tim Go-
spudi zo vsem vesselem inu tee, kir so taki, der-
žite nee za dragu. [ Z30] akai zavolo tiga Cristuse-
viga opravila ie on taku blizi te smerti prišal inu
ie sui život vagal, de ie on meni služil na vašim
meistu.
TA III. CAP.
A. Nerpoprei Filipperie trošta, de za nega ieče inu Epafrodita 424. Lk 18,9–14.
bolezni volo ne žaluio inu de za zlu ne vzameio, kir nim gostu vely
inu piše, de se pred falš vučeniki varuio, katere on tukai pse, hude
delovce, rezreznike imenuie, kir lude[m] branio po pravi veri puiti
v nebessa, so polni nyda, kir to cerkov, te verne ne zidaio ne ta pravi
grund, na Cristusa, temuč na druge ričy napelavaio inu kir te ludy
odrezuio od Cristusa inu s teim vunanim iudovskim obrezovanem
inu s teimi ceremoniami hote te ludy v nebu perpraviti. Za teim
pravi, du so ty pravi pridigary inu kersčeniki, kir v tim duhu, tu ie,
s pravo vero, strahum, z lubezno, serčno pohlevsčino inu pokorsčino
služio Bogu, kir se le s Cristusom hvalio inu na nega samiga vupaio,
tiga ty hynavci, falš pridigary ne deio, temuč hote z mašami, sveča-
mi, s cryži, s kadylom, s kropylom, z rumanem, s praznovanem, z
gvantom, špendio služyti Bogu. Inu kir se na suio brumo koker fari-
zeus, Luc. 18,424 zanašaio inu ž nih staro krivo vero inu ž nih stari-
ši, ž nih navado hvalio. Natu pruti tim falš vučenikom suio pervo
vunano brumo inu te vunane službe stavi naprei inu pravi, de on
/t/ake vunane ceremonie, službe inu to suio brumo za ništer, za
H en smrad
295
prez žalosti. [29]Vzamite ga tedai gori v tim Go-
spudi zo vsem vesselem inu tee, kir so taki, der-
žite nee za dragu. [ Z30] akai zavolo tiga Cristuse-
viga opravila ie on taku blizi te smerti prišal inu
ie sui život vagal, de ie on meni služil na vašim
meistu.
TA III. CAP.
A. Nerpoprei Filipperie trošta, de za nega ieče inu Epafrodita 424. Lk 18,9–14.
bolezni volo ne žaluio inu de za zlu ne vzameio, kir nim gostu vely
inu piše, de se pred falš vučeniki varuio, katere on tukai pse, hude
delovce, rezreznike imenuie, kir lude[m] branio po pravi veri puiti
v nebessa, so polni nyda, kir to cerkov, te verne ne zidaio ne ta pravi
grund, na Cristusa, temuč na druge ričy napelavaio inu kir te ludy
odrezuio od Cristusa inu s teim vunanim iudovskim obrezovanem
inu s teimi ceremoniami hote te ludy v nebu perpraviti. Za teim
pravi, du so ty pravi pridigary inu kersčeniki, kir v tim duhu, tu ie,
s pravo vero, strahum, z lubezno, serčno pohlevsčino inu pokorsčino
služio Bogu, kir se le s Cristusom hvalio inu na nega samiga vupaio,
tiga ty hynavci, falš pridigary ne deio, temuč hote z mašami, sveča-
mi, s cryži, s kadylom, s kropylom, z rumanem, s praznovanem, z
gvantom, špendio služyti Bogu. Inu kir se na suio brumo koker fari-
zeus, Luc. 18,424 zanašaio inu ž nih staro krivo vero inu ž nih stari-
ši, ž nih navado hvalio. Natu pruti tim falš vučenikom suio pervo
vunano brumo inu te vunane službe stavi naprei inu pravi, de on
/t/ake vunane ceremonie, službe inu to suio brumo za ništer, za
H en smrad
295
