Page 293 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 293
TA II. CAP. 28
ža. Za[9] tiga volo ga ie Bug vissoku povišal inu ie ne- Esa. 45,
Dan. 7,
mu dal enu ime, kateru ie čez vsa imena. De[10] v tim Rom. 14.
imenu Jezusa se more pokloniti sledne kolenu, kir ie
v nebessih inu na zemli inu pod zemlo. [11]Inu de sledni
iezik more spoznati, de Jezus Cristus ie ta Gospud v Joh. 13,
1. Cor. 8, 12.
ti časti Boga Očeta.
[12]Obtu, mui lubeznivi, koker ste vselei bili po- C
Pravi pridigary
korni, nekar le samuč, kadar sem vpryčo bil, temuč prossio, nekar zapo
vedaio tim ovčicom,
tudi zdai veliku več, kir neisem vpryčo, dodelaite de bodo volnu po
korni Bogu, ludem
tu vaše izveličane strahom inu s trepetanem. [13]Za- služio etc.
kai Bug ie ta, kir noter v vas dela obuie, de vi hočte
inu de vi dopernessete po nega dobri voli. [14]Sturite
vse prez mermrana inu disputirana, de[15] vi bote 1. Pet. 4.
prez tadla inu čysti synuvi Božy prez madeža v sre-
di vmei to pregnano inu zevyto žlahto, vmei kate- Matth. 5.
rimi sveitite vi koker te luči na sveitu, [16]deržoč inu
ohraneioč to bessedo tiga lebna meni k ani hvali na
ta dan Cristusev, de iest ne bom zabston tekal, ne
zabston delal. [17]Inu aku iest bom offran čez ta of-
fer inu Božyo službo te vaše vere, taku se iest ves-
selim inu iest se vesselim z vami vsemi, [18]tiga istiga
se vi imate vesselyti inu vesselyte se vi z meno red.
[19]Inu
293
ža. Za[9] tiga volo ga ie Bug vissoku povišal inu ie ne- Esa. 45,
Dan. 7,
mu dal enu ime, kateru ie čez vsa imena. De[10] v tim Rom. 14.
imenu Jezusa se more pokloniti sledne kolenu, kir ie
v nebessih inu na zemli inu pod zemlo. [11]Inu de sledni
iezik more spoznati, de Jezus Cristus ie ta Gospud v Joh. 13,
1. Cor. 8, 12.
ti časti Boga Očeta.
[12]Obtu, mui lubeznivi, koker ste vselei bili po- C
Pravi pridigary
korni, nekar le samuč, kadar sem vpryčo bil, temuč prossio, nekar zapo
vedaio tim ovčicom,
tudi zdai veliku več, kir neisem vpryčo, dodelaite de bodo volnu po
korni Bogu, ludem
tu vaše izveličane strahom inu s trepetanem. [13]Za- služio etc.
kai Bug ie ta, kir noter v vas dela obuie, de vi hočte
inu de vi dopernessete po nega dobri voli. [14]Sturite
vse prez mermrana inu disputirana, de[15] vi bote 1. Pet. 4.
prez tadla inu čysti synuvi Božy prez madeža v sre-
di vmei to pregnano inu zevyto žlahto, vmei kate- Matth. 5.
rimi sveitite vi koker te luči na sveitu, [16]deržoč inu
ohraneioč to bessedo tiga lebna meni k ani hvali na
ta dan Cristusev, de iest ne bom zabston tekal, ne
zabston delal. [17]Inu aku iest bom offran čez ta of-
fer inu Božyo službo te vaše vere, taku se iest ves-
selim inu iest se vesselim z vami vsemi, [18]tiga istiga
se vi imate vesselyti inu vesselyte se vi z meno red.
[19]Inu
293
