Page 291 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 291
II. CAP. 27
exempel te prave pohlevsčine, samiga Synu Božyga, stvarnika zemle, 422. 1 Pet 5,5.
nebes, vseh angelov inu ludy, kir ie Bogu zo vso ričyo glih inu večni, 423. 1 Kor 10,10;
vsigamogoči Bug; ta isti se ie pred suiem Očetom ponižal, de ie volnu 2 Mz 15,24; 16,2;
se pustil cryžati. Na le-tiga mi vselei, kadar nas hudyč na to offart, 4 Mz 14,2.36.
zdražbo inu kreg nagane, imamo zmisliti inu gledati inu s Cristusom
red v ti pohlevsčini prebivati. Zakai Bug ie vsem souvražnim offer-
tnim zubper, 1. Pet. 5.422 Ampag te pohlevne povišuie, žegnuie, nim da
srečo v nih rovnanu, bodo lubleni od Buga, od angelov inu od vseh
svetnikov. C. Vely vsem vernim, kir so se z Bugo[m] spravili skuzi to
vero v Cristusa, de v taki veri inu milosti Božy nemaio biti žiher,
prez Božyga straha, offertni, prez pokure inu pohlevsčine. Per tim nim
pravi, de vse tu, kar dobriga deio, de veruio inu služio prov Bogu, de
tu istu vse pride od Buga, koker Cristus pravi: »Prez mene vi ništer
ne morete sturiti.« Za teim vely, de v nadlugah nemaio mermrati, ne
serdyti se z Bugo[m], zakai s teim zubper to Pervo zapuvid grešio ko-
ker ty Iudi, 1. Cor. 10; Exod. 15, 16, 17; Num. 14.423 Inu kadar komu
kai dobriga sture, de z dobro volo deio. Inu de se pruti vsem ludem
taku derže, de nisče po pravici od nih ne more kai hudiga govorit. De
koker tu sonce, ta luna, te zveizde na tim sveitu vmei to hudo, never-
no žlahto ž nih brumo, s pravim vukum svetuio, de ty neverniki bodo
od nih tudi resvičeni, na pravo vero oberneni. Matth. 5. Inu de tu
deio nemu k službi, de bo od Buga na sodni dan hvalo imel, kir ie do-
sti ludy ž nega pridigo v nebessa perpravil. Natu nim pravi, de hoče
rad, volnu inu z vesseliem zavolo tiga evangelia inu pridigo od Cri-
stusa (katero pridigo inu vero kersčansko tukai imenuie en offer inu
službo Božy o) umreti. Inu za nega smerti inu martre volo, kir suim
životom inu s kryo ta sui vuk tiga evangelia poterdi inu spryča, de ie
risničin inu Božy, se imaio vsi verni vesselyti, v nih veri biti potroš-
G iij tani
291
exempel te prave pohlevsčine, samiga Synu Božyga, stvarnika zemle, 422. 1 Pet 5,5.
nebes, vseh angelov inu ludy, kir ie Bogu zo vso ričyo glih inu večni, 423. 1 Kor 10,10;
vsigamogoči Bug; ta isti se ie pred suiem Očetom ponižal, de ie volnu 2 Mz 15,24; 16,2;
se pustil cryžati. Na le-tiga mi vselei, kadar nas hudyč na to offart, 4 Mz 14,2.36.
zdražbo inu kreg nagane, imamo zmisliti inu gledati inu s Cristusom
red v ti pohlevsčini prebivati. Zakai Bug ie vsem souvražnim offer-
tnim zubper, 1. Pet. 5.422 Ampag te pohlevne povišuie, žegnuie, nim da
srečo v nih rovnanu, bodo lubleni od Buga, od angelov inu od vseh
svetnikov. C. Vely vsem vernim, kir so se z Bugo[m] spravili skuzi to
vero v Cristusa, de v taki veri inu milosti Božy nemaio biti žiher,
prez Božyga straha, offertni, prez pokure inu pohlevsčine. Per tim nim
pravi, de vse tu, kar dobriga deio, de veruio inu služio prov Bogu, de
tu istu vse pride od Buga, koker Cristus pravi: »Prez mene vi ništer
ne morete sturiti.« Za teim vely, de v nadlugah nemaio mermrati, ne
serdyti se z Bugo[m], zakai s teim zubper to Pervo zapuvid grešio ko-
ker ty Iudi, 1. Cor. 10; Exod. 15, 16, 17; Num. 14.423 Inu kadar komu
kai dobriga sture, de z dobro volo deio. Inu de se pruti vsem ludem
taku derže, de nisče po pravici od nih ne more kai hudiga govorit. De
koker tu sonce, ta luna, te zveizde na tim sveitu vmei to hudo, never-
no žlahto ž nih brumo, s pravim vukum svetuio, de ty neverniki bodo
od nih tudi resvičeni, na pravo vero oberneni. Matth. 5. Inu de tu
deio nemu k službi, de bo od Buga na sodni dan hvalo imel, kir ie do-
sti ludy ž nega pridigo v nebessa perpravil. Natu nim pravi, de hoče
rad, volnu inu z vesseliem zavolo tiga evangelia inu pridigo od Cri-
stusa (katero pridigo inu vero kersčansko tukai imenuie en offer inu
službo Božy o) umreti. Inu za nega smerti inu martre volo, kir suim
životom inu s kryo ta sui vuk tiga evangelia poterdi inu spryča, de ie
risničin inu Božy, se imaio vsi verni vesselyti, v nih veri biti potroš-
G iij tani
291
