Page 290 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 290
H TIM FILIPPERIEM.
myrni inu serčni biti. liu Cristusevimu hodyte, de aku iest pridem, de
Ephes. 4,
Col. 1, bom vidil, oli aku iest vpryčo ne bom, de bom slišal,
1. Thes. 2.
de stoyte glih vu enim duhu inu de z nami red z ano
misalio voiskuiete za to vero tiga evangelia. [28]Inu se
ne pustite z obeno ričyo od tih zupernikov prestra-
šiti, kateru ie nim enu izkazane tiga pogublena,
vom pag tiga izvelyčana inu tu istu od Buga. [29]Zakai
vom ie danu zavolo Cristusa, nekar le samuč, de v
nega veruiete, temuč de tudi za nega volo terpite [30]
inu de imate tu istu voiskovane, kateru ste na meni
vidili inu zdai slišite od mene.
TA II. CAP.
421. 2 Kor 5,20. A. Potehmal sprava, myr inu lubezan v ti cerqvi so ene potrebne
inu pridne ričy, zakai en človik tiga drugiga, koker ta lyvica te de-
snice, veden potribuie. Obtu s. Paul koker en sel inu služabnik Cri-
stusov, 2. Cor. 5,421 na Cristusevim meistu vse kersčenike, zuseb pri-
digarie, z lepimi bessedami prossi inu opomina, de oni myr, periazen
vmei sebo derže inu ohranio inu taka lubezan se obderži, kadar tei
offerti, prazni hvali ne dopuste v sebi kralovati, temuč edan drugiga
poštuie inu za bulšiga ima inu nekar le na sui lastni prid inu na suio
čast, temuč tudi na suiga bližniga gleda, nemu svetuie inu pomaga.
B. Inu de tako lubezan vmei kersčeniki inu nerveč vmei pridigarmi
zasady inu ohrani, nim naprei stavi ta lepi, čudni, zastopni
exempel
290
myrni inu serčni biti. liu Cristusevimu hodyte, de aku iest pridem, de
Ephes. 4,
Col. 1, bom vidil, oli aku iest vpryčo ne bom, de bom slišal,
1. Thes. 2.
de stoyte glih vu enim duhu inu de z nami red z ano
misalio voiskuiete za to vero tiga evangelia. [28]Inu se
ne pustite z obeno ričyo od tih zupernikov prestra-
šiti, kateru ie nim enu izkazane tiga pogublena,
vom pag tiga izvelyčana inu tu istu od Buga. [29]Zakai
vom ie danu zavolo Cristusa, nekar le samuč, de v
nega veruiete, temuč de tudi za nega volo terpite [30]
inu de imate tu istu voiskovane, kateru ste na meni
vidili inu zdai slišite od mene.
TA II. CAP.
421. 2 Kor 5,20. A. Potehmal sprava, myr inu lubezan v ti cerqvi so ene potrebne
inu pridne ričy, zakai en človik tiga drugiga, koker ta lyvica te de-
snice, veden potribuie. Obtu s. Paul koker en sel inu služabnik Cri-
stusov, 2. Cor. 5,421 na Cristusevim meistu vse kersčenike, zuseb pri-
digarie, z lepimi bessedami prossi inu opomina, de oni myr, periazen
vmei sebo derže inu ohranio inu taka lubezan se obderži, kadar tei
offerti, prazni hvali ne dopuste v sebi kralovati, temuč edan drugiga
poštuie inu za bulšiga ima inu nekar le na sui lastni prid inu na suio
čast, temuč tudi na suiga bližniga gleda, nemu svetuie inu pomaga.
B. Inu de tako lubezan vmei kersčeniki inu nerveč vmei pridigarmi
zasady inu ohrani, nim naprei stavi ta lepi, čudni, zastopni
exempel
290
