Page 286 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 286
H TIM FILIPPERIEM.
človesko pravico, katera bode od falš vučenikov vučena
inu deržana. Inu sam sebe stavi naprei k animu exemplu,
kir ie v taki pravici tudi nekadai offertnu prebival inu
zdai od nee cilu ništer ne derži zavolo te pravice Cristu-
seve, zakai ta človeiska pravica le ta trebuh dela k animu
bogu inu souvražnike Cristuseviga criža. V tim četertim
opomina nee h timu myru inu de en brumen, pošten le-
ben pelaio inu derže. Inu nim zahvaluie zavolo nih darru,
kir so oni nemu v Rym bili poslali.
TA I. CAPITUL.
A. Hvali Boga za nega dobruto, kir ie skuzi nega inu drugih
evangeliske pridige tulikain ludy v tim meistu Filippos na pravo
izvelyčansko vero preobernil. Per tim ga prossi, de v tim nega spo-
znanu gori iemlo, v ti veri bogatiši rataio inu de po tim evangeliu
nih stan inu leben pelaio. B. Začne nim praviti, koku nemu v
Rymu v ieči gre. De skuzi tako nega iečo bo ta evangeli inu Syn
Božy v Rymi v tim cessarievim dvoru inu drugdi po meistu rez-
glassen. Inu ty kersčeniki bodo potroštani inu serčneši h pridigova-
nu inu k očitimu spoznanu te vere zavolo, kir on tako iečo zavolo
tiga evangelia rad inu volnu terpi. Per tim nim pravi, de ty nega
souvražniki tudi od tiga evangelia govore, s teim oni hote nega reč
pred teim cessariem, per Iudih inu aydih le hušo sturiti, de bi vegši
serd pruti nemu gnali zavolo, kir ie on tako novo vero v Rym per-
nessel. Oli tu on rad vidi inu sliši, de se povsod iz souvraštva inu iz
lubezni govori od tiga evangelia, de se teim bule inu dale rezglas-
suie.
286
človesko pravico, katera bode od falš vučenikov vučena
inu deržana. Inu sam sebe stavi naprei k animu exemplu,
kir ie v taki pravici tudi nekadai offertnu prebival inu
zdai od nee cilu ništer ne derži zavolo te pravice Cristu-
seve, zakai ta človeiska pravica le ta trebuh dela k animu
bogu inu souvražnike Cristuseviga criža. V tim četertim
opomina nee h timu myru inu de en brumen, pošten le-
ben pelaio inu derže. Inu nim zahvaluie zavolo nih darru,
kir so oni nemu v Rym bili poslali.
TA I. CAPITUL.
A. Hvali Boga za nega dobruto, kir ie skuzi nega inu drugih
evangeliske pridige tulikain ludy v tim meistu Filippos na pravo
izvelyčansko vero preobernil. Per tim ga prossi, de v tim nega spo-
znanu gori iemlo, v ti veri bogatiši rataio inu de po tim evangeliu
nih stan inu leben pelaio. B. Začne nim praviti, koku nemu v
Rymu v ieči gre. De skuzi tako nega iečo bo ta evangeli inu Syn
Božy v Rymi v tim cessarievim dvoru inu drugdi po meistu rez-
glassen. Inu ty kersčeniki bodo potroštani inu serčneši h pridigova-
nu inu k očitimu spoznanu te vere zavolo, kir on tako iečo zavolo
tiga evangelia rad inu volnu terpi. Per tim nim pravi, de ty nega
souvražniki tudi od tiga evangelia govore, s teim oni hote nega reč
pred teim cessariem, per Iudih inu aydih le hušo sturiti, de bi vegši
serd pruti nemu gnali zavolo, kir ie on tako novo vero v Rym per-
nessel. Oli tu on rad vidi inu sliši, de se povsod iz souvraštva inu iz
lubezni govori od tiga evangelia, de se teim bule inu dale rezglas-
suie.
286
