Page 284 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 284
. Trošta. H TIM EFEZERIEM
L E-ta lyst ne vuči tiga grunta te vere oli te articule
kersčanske koker ta h tim Rymlanom, Galateriem
oli Efezeriem. S. Paul v le-tim lystu od mnogeterih
ričy govori. On hvali Boga, moli, vuči, trothsa418 inu
opomina. On piše tim Filipperiem koker suim nerbulšim
inu periatlivišim periatilom, nee imenuie nega vessele
inu nega krono oli šapel. Inu naisi sta Paulus inu Silas, ta
nega tovariš, v tim meistu Filippos hudu bila deržana,
prez pravde inu zaslišena šibami tepena, v iečo veržena,
potle iz meista izgnana. Oli vsai ništer mane se ie ta za-
četa inu zasiana vera kersčanska v nim sylnu v kratkim
čassu reztegnila. S. Paul ie v to Filippos v tim 17. leitu po
nega preobernenu na kersčansko vero šal inu potle, ka-
dar ie iz nega bila izpahnen, ie ta evangeli pridigal v tih
meistih Amfipoli, Appolinii, Tessaloniki, Berrei, Ateni,
Corintii. Od unot ie šal v Syrio, od tod pryde v to Efezo.
Od unot spet gre v to Cesareio, od unot gre v Ieruza-
lem. Iz Ieruzalema gre doli v to Antiochio, za teim ta
meista v ti Galatiski inu Friski deželi poredu obhodi.
Potle druguč pryde v to Efezo, undukai ostane dvei leiti
inu kadar v nim ta šum inu avstrio, v katerim bi bil skorai
ubye[n], utolaži, se poverne spet v to Macedonio inu v
tu meistu Filippos. Tu se ie godilu v tim 22. leitu po nega
preobernenu. Vundukai ie tudi to veliko nuč obhaial.
Inu ie vidil, de v tih petih letih v tim Filippos se ie dosti
ludy na to pravo vero kersčansko preobernilu. Ty so od
dan do dne v ti veri, vupani inu v lubezni inu v brumi go-
riiemali, nih vero očytu spoznali, za tiga volo so oni od
tih
284
L E-ta lyst ne vuči tiga grunta te vere oli te articule
kersčanske koker ta h tim Rymlanom, Galateriem
oli Efezeriem. S. Paul v le-tim lystu od mnogeterih
ričy govori. On hvali Boga, moli, vuči, trothsa418 inu
opomina. On piše tim Filipperiem koker suim nerbulšim
inu periatlivišim periatilom, nee imenuie nega vessele
inu nega krono oli šapel. Inu naisi sta Paulus inu Silas, ta
nega tovariš, v tim meistu Filippos hudu bila deržana,
prez pravde inu zaslišena šibami tepena, v iečo veržena,
potle iz meista izgnana. Oli vsai ništer mane se ie ta za-
četa inu zasiana vera kersčanska v nim sylnu v kratkim
čassu reztegnila. S. Paul ie v to Filippos v tim 17. leitu po
nega preobernenu na kersčansko vero šal inu potle, ka-
dar ie iz nega bila izpahnen, ie ta evangeli pridigal v tih
meistih Amfipoli, Appolinii, Tessaloniki, Berrei, Ateni,
Corintii. Od unot ie šal v Syrio, od tod pryde v to Efezo.
Od unot spet gre v to Cesareio, od unot gre v Ieruza-
lem. Iz Ieruzalema gre doli v to Antiochio, za teim ta
meista v ti Galatiski inu Friski deželi poredu obhodi.
Potle druguč pryde v to Efezo, undukai ostane dvei leiti
inu kadar v nim ta šum inu avstrio, v katerim bi bil skorai
ubye[n], utolaži, se poverne spet v to Macedonio inu v
tu meistu Filippos. Tu se ie godilu v tim 22. leitu po nega
preobernenu. Vundukai ie tudi to veliko nuč obhaial.
Inu ie vidil, de v tih petih letih v tim Filippos se ie dosti
ludy na to pravo vero kersčansko preobernilu. Ty so od
dan do dne v ti veri, vupani inu v lubezni inu v brumi go-
riiemali, nih vero očytu spoznali, za tiga volo so oni od
tih
284
