Page 283 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 283
VI. CAP. 23
iz nebes sežgal, spryčal, tiga Noe pridige, kir ga ie v ti
grešni povudni ohranil, tiga Abrahama, kir ie nemu iz te
nega stare inu neporodne žene eniga synu dal, tiga Moi-
zesa, kir ie ta izraelski folk iz Egypta izpellal, tiga Sa-
muela, Davida, Elia, Elizea, Esaia, Ieremia inu Daniela
inu tih drugih prerokov pridigom k vsakimu čassu ie Bug
s caihni pryčo daial, de so od Buga risnične. Glih taku
potle sam Syn Božy inu ty nega iogri so nih navuk inu to
pravo izvelyčansko vero z velikimi caihni spryčali zavolo,
de ta cerkov bode zagvišana, de ta navuk tiga s. evangelia
on ima inu ie pryela nekar od ludy, temuč od samiga Bo-
ga.
Le-tu sem tukai iz tiga 16. capitula iz Diana tih iogrov
hotel v le-tei predguvori govoriti inu zapissati zavolo, de
rezmislimo, od inu skuzi koga se ie ta evangeli po vsim
sveitu pervič rezglassil inu koku ie v ta naš krai tiga svita,
v to Europo, zuseb v to Macedonisko deželo inu v to Fi-
lippos, katerimu ie le-ta lyst s. Paul pissal, prišal. Inu de
tim raiši le-ta lyst od vseh ludy se bode bral inu s. Paula
navuk ohranil inu deržal. Inu ta nega navuk ie tudi per
tih Filiperyh dosti sadu pernessil, zatu nee on sylnu hva-
li, kir nee imenuie tu nega vesselie inu to suio crono.
Argument, ZAPOPADIG INU
summa te Epistole h tim Fili-
periem.
F iii Le-ta
283
iz nebes sežgal, spryčal, tiga Noe pridige, kir ga ie v ti
grešni povudni ohranil, tiga Abrahama, kir ie nemu iz te
nega stare inu neporodne žene eniga synu dal, tiga Moi-
zesa, kir ie ta izraelski folk iz Egypta izpellal, tiga Sa-
muela, Davida, Elia, Elizea, Esaia, Ieremia inu Daniela
inu tih drugih prerokov pridigom k vsakimu čassu ie Bug
s caihni pryčo daial, de so od Buga risnične. Glih taku
potle sam Syn Božy inu ty nega iogri so nih navuk inu to
pravo izvelyčansko vero z velikimi caihni spryčali zavolo,
de ta cerkov bode zagvišana, de ta navuk tiga s. evangelia
on ima inu ie pryela nekar od ludy, temuč od samiga Bo-
ga.
Le-tu sem tukai iz tiga 16. capitula iz Diana tih iogrov
hotel v le-tei predguvori govoriti inu zapissati zavolo, de
rezmislimo, od inu skuzi koga se ie ta evangeli po vsim
sveitu pervič rezglassil inu koku ie v ta naš krai tiga svita,
v to Europo, zuseb v to Macedonisko deželo inu v to Fi-
lippos, katerimu ie le-ta lyst s. Paul pissal, prišal. Inu de
tim raiši le-ta lyst od vseh ludy se bode bral inu s. Paula
navuk ohranil inu deržal. Inu ta nega navuk ie tudi per
tih Filiperyh dosti sadu pernessil, zatu nee on sylnu hva-
li, kir nee imenuie tu nega vesselie inu to suio crono.
Argument, ZAPOPADIG INU
summa te Epistole h tim Fili-
periem.
F iii Le-ta
283
