Page 280 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 280
414. Apd 16,9–10. H TIM EFEZERIEM
415. Mt 13,12; 25,29; v štalti eniga macedoniskiga moža perkaže inu poklyče
s. Paula v to Macedonio etc. Od tiga berite Act. 16.414 Iz
Mr 4,25; Lk 8,18; le-tiga poklycana imamo mi nerpoprei zmisliti na to
Lk 19,26. preveliko dobruto inu milost Božyo, kir on zavolo suiga
Synu sebi eno večno cerkov zbyra nekar iz brumnih,
svetih ludy, temuč iz velikih grešnikov, kir Boga ne zna-
io, po nim inu po nega bessedi oli voli ne vprašaio. Zakai
v ti Macedoniski deželi so bile zgul temnice, od Buga,
ne od tiga evangelia nisče nei slišal, ne želil oli vprašal
po nim. Oli ništer mane Bug skuzi suiga angela poklyče
te vučenike inu k nim pošle, ty isti delež inu široku po
Macedoniski inu Gerški deželi ta s. evangeli rezglassuio
inu zasaieio inu Gospud Bug tako nih pridigo z gvišnimi
inu z velikimi caihni inu čudessi spryča inu poterdi.
Le-to veliko dobruto inu milost Božyo spoznaimo,
rezmislimo inu daimo čast inu hvalo Bogu, kir ie k nom
na ta sveit suiga Synu poslal inu de vmei nami skuzi to
štymo tiga evangelia eno večno cerkov inu gmaino sebi
zbyra, inu mi bi imeili velik fliss inu skerb imeiti, de mi
tako dobruto Božyo per nas obderžimo inu ohranimo.
Zakai onu ie pissanu inu sam Cristus govori, de »timu, kir
ima, se bode dalu inu timu, kir nema, tudi tu, kar ima,
bode vzetu«.415 Inu ta pustoba, zatrene tih dežel inu meist,
v katerih se ie nekadai ta sveti evangeli čistu inu serčnu
od iogrov inu drugih zveistih vučenikov pridigoval inu
kir so pravi, zastopni kersčeniki bili, nas tudi imaio opo-
minati inu spumniti od tiga velikiga serda Božyga inu od
tih
280
415. Mt 13,12; 25,29; v štalti eniga macedoniskiga moža perkaže inu poklyče
s. Paula v to Macedonio etc. Od tiga berite Act. 16.414 Iz
Mr 4,25; Lk 8,18; le-tiga poklycana imamo mi nerpoprei zmisliti na to
Lk 19,26. preveliko dobruto inu milost Božyo, kir on zavolo suiga
Synu sebi eno večno cerkov zbyra nekar iz brumnih,
svetih ludy, temuč iz velikih grešnikov, kir Boga ne zna-
io, po nim inu po nega bessedi oli voli ne vprašaio. Zakai
v ti Macedoniski deželi so bile zgul temnice, od Buga,
ne od tiga evangelia nisče nei slišal, ne želil oli vprašal
po nim. Oli ništer mane Bug skuzi suiga angela poklyče
te vučenike inu k nim pošle, ty isti delež inu široku po
Macedoniski inu Gerški deželi ta s. evangeli rezglassuio
inu zasaieio inu Gospud Bug tako nih pridigo z gvišnimi
inu z velikimi caihni inu čudessi spryča inu poterdi.
Le-to veliko dobruto inu milost Božyo spoznaimo,
rezmislimo inu daimo čast inu hvalo Bogu, kir ie k nom
na ta sveit suiga Synu poslal inu de vmei nami skuzi to
štymo tiga evangelia eno večno cerkov inu gmaino sebi
zbyra, inu mi bi imeili velik fliss inu skerb imeiti, de mi
tako dobruto Božyo per nas obderžimo inu ohranimo.
Zakai onu ie pissanu inu sam Cristus govori, de »timu, kir
ima, se bode dalu inu timu, kir nema, tudi tu, kar ima,
bode vzetu«.415 Inu ta pustoba, zatrene tih dežel inu meist,
v katerih se ie nekadai ta sveti evangeli čistu inu serčnu
od iogrov inu drugih zveistih vučenikov pridigoval inu
kir so pravi, zastopni kersčeniki bili, nas tudi imaio opo-
minati inu spumniti od tiga velikiga serda Božyga inu od
tih
280
