Page 272 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

H TIM EFEZERIEM

venu, kar bode od te Luči svarienu. [14]Zakai vse tu,

kar bo rezodivenu, tu istu ie Luč. Obtu on pravi:

»Obudi sse ti, kir spyš, inu vstani gori od tih

B mertvih, taku bo Cristus tebe resvetil.«
Bug vse ričy vidi, G[15] ledaite tedai, de vi razumnu hodite, nekar
sliši, obtu ty verni
nemaio ništer nespo­ koker ty nemodri, temuč koker ty modri, [16]deržyte
dobniga misliti, go­ se, koker ta čas pella, zakai ty dnevi so hudi. [17]Ob-
voriti inu diati. tu ne bodite nezastopni, temuč zastopni, kai ie ta
Col. 4,
Rom. 12,
1. Thes. 4.

vola tiga Gospudi. [18]Inu ne upyanite se z vinom, v

katerim ie vsa žlaht nespoduba, temuč bodite polni

tiga Duha [19]inu govorite sami sebi s teimi psalmi, s

temi hvaležnimi inu duhovskimi peismi, puite inu

hvalyte z vašim sercem timu Gospudi. [20]Daite vse-

lei to hvalo od vseh ričy v tim imeni našiga Gospu-

di Jezusa Cristusa Bogu inu timu Očetu [21]inu bodi-

te eden timu drugimu podverženi s teim strahum

Božym.

C [22]Vi, žene, bodite pokorne vašim lastnim možem
Očytu pryčovane od koker timu Gospudi, [23]zakai ta mož ie te žene glava,
zakona, de Bogu do­ koker ie Cristus glava te cerqve, inu on ie suiga telles-
pade inu de pomeni sa izvelyčar. [24]Oli koker ie ta cerkov Cristusu podver-
ta duhovski zakon žena, taku tudi te žene tim možem v vseh ričeh. [25]Vi,
vmei Cristusom inu
cerkovio.
Col. 3.

možie,

272