Page 268 - Jonatan Vinkler (ur.). 2018. Primož Trubar: Ta drugi deil tiga Noviga testamenta (1560); Svetiga Paula ta dva listy h tim Corintariem inu ta h tim Corintariem inu ta h tim Galatariem (1561); Svetiga Paula lystuvi (1567). Zbrana dela Primoža Trubarja 13. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 268
H TIM EFEZERIEM
mi hodimo po risnici v ti lubezni inu gori rastimo v
vseh ričeh v nim, kateri ie ta glava, tu ie, v Crist usu.
Iz[16] kateriga ie ta celi život vkupe zložen inu ta en
vud na drugim vissi po vsi vskladi, skuzi kateru enu
timu drugimu pomaga po tim opravillu eniga vsaki-
ga vuda v ti nega meri inu sturi, de tu tellu gori ra-
ste h timu suimu lastnimu pobulšanu inu le-tu vse v
ti lubezni.
C [17]Le-tu pag iest pravim inu pryčuiem v tim Gos
Ostru, vissoku opo pudi, de vi več ne hodyte, koker ty drugi aydie ho-
mina, de verni se va dio, v ti nemarnosti te vaše misli, [18]kir imaio nih za-
ruio pred grehi.
stopnost otemneno inu so ptuy od tiga lebna, kir ie
iz Buga skuzi tu neveidene, katera ie v nih, [19]skuzi
to slipoto nih serca, kir so tiakai prišli, de so pu-
styli od grevinge inu so se vdali v to hotlivost, de
dopernašaio vso nečistost sred s to sylnogoltno-
stio. Vi[20] pag neiste taku Cristusa se navučyli, [21]ste
li vi sice od nega slišali inu ste v nim vučeni, koku
Col. 3. ie ta risnica v Jezusu, de[22] vi doli položite tiga sta-
riga človeka s teim nega pervim rovnanem, kateri
Rom. 6, skuzi te zabledene lušte sam sebe končava. [23]Pono-
Heb. 12, vite se vi pag v tim Duhu [24]inu oblecyte tiga noviga
1. Pet. 2, 4, človeka, kateri ie po Bugi stvarien, v ti pravi
Zah. 8.
risnici,
268
mi hodimo po risnici v ti lubezni inu gori rastimo v
vseh ričeh v nim, kateri ie ta glava, tu ie, v Crist usu.
Iz[16] kateriga ie ta celi život vkupe zložen inu ta en
vud na drugim vissi po vsi vskladi, skuzi kateru enu
timu drugimu pomaga po tim opravillu eniga vsaki-
ga vuda v ti nega meri inu sturi, de tu tellu gori ra-
ste h timu suimu lastnimu pobulšanu inu le-tu vse v
ti lubezni.
C [17]Le-tu pag iest pravim inu pryčuiem v tim Gos
Ostru, vissoku opo pudi, de vi več ne hodyte, koker ty drugi aydie ho-
mina, de verni se va dio, v ti nemarnosti te vaše misli, [18]kir imaio nih za-
ruio pred grehi.
stopnost otemneno inu so ptuy od tiga lebna, kir ie
iz Buga skuzi tu neveidene, katera ie v nih, [19]skuzi
to slipoto nih serca, kir so tiakai prišli, de so pu-
styli od grevinge inu so se vdali v to hotlivost, de
dopernašaio vso nečistost sred s to sylnogoltno-
stio. Vi[20] pag neiste taku Cristusa se navučyli, [21]ste
li vi sice od nega slišali inu ste v nim vučeni, koku
Col. 3. ie ta risnica v Jezusu, de[22] vi doli položite tiga sta-
riga človeka s teim nega pervim rovnanem, kateri
Rom. 6, skuzi te zabledene lušte sam sebe končava. [23]Pono-
Heb. 12, vite se vi pag v tim Duhu [24]inu oblecyte tiga noviga
1. Pet. 2, 4, človeka, kateri ie po Bugi stvarien, v ti pravi
Zah. 8.
risnici,
268